Текст и перевод песни Charice Pempengco - Mama (Minus One)

Mama (Minus One)

Mama she wrote me a letter
Saying she's gonna be fine
Please take good care of your sister

I'll be home in three years time

Mama it seems like forever
You've been gone since I was five
They say you were a good teacher
In the same school where I can't survive

Mama's a maid in London
I want to believe that she's fine
She could be lonely in London
I want to know why she had to go
I need her, I want to be near her
I've got to be with her
And see to it that we're together once more

My English teacher she told me
She wants to be where you are
Mama she's leaving her family
To earn all the money she wants

London, Vancouver, or Hong Kong
Governess, housekeeper, or nurse
What is to happen to all of us children?
With mothers who travel so far

Mama's a maid in London
I want to believe that she's fine
She could be lonely in London
I want to know why she had to go
I need her, I want to be near her
I've got to be with her
And see to it that we're together once more

Once more...

Мама (минус один)

Мама написала мне письмо,
сказав, что у нее все будет хорошо.
Пожалуйста, позаботься о своей сестре,

я вернусь домой через три года.

Мама, кажется, прошла целая вечность.
Тебя нет с тех пор, как мне было пять.
Говорят, ты была хорошим учителем
в той же школе, где я не могу выжить.

Мама работает горничной в Лондоне.
Я хочу верить, что у нее все хорошо.
Ей может быть одиноко в Лондоне.
Я хочу знать, почему ей пришлось уехать.
Она мне нужна, я хочу быть рядом с ней.
Я должна быть с ней
и позаботиться о том, чтобы мы снова были вместе.

Моя учительница английского сказала мне,
что хочет быть там, где ты.
Мама, она оставляет свою семью,
чтобы заработать все деньги, которые хочет.

Лондон, Ванкувер или Гонконг,
гувернантка, домработница или медсестра.
Что будет со всеми нами, детьми,
чьи матери уезжают так далеко?

Мама работает горничной в Лондоне.
Я хочу верить, что у нее все хорошо.
Ей может быть одиноко в Лондоне.
Я хочу знать, почему ей пришлось уехать.
Она мне нужна, я хочу быть рядом с ней.
Я должна быть с ней
и позаботиться о том, чтобы мы снова были вместе.

Снова вместе...