Anything for You - Charice перевод на немецкий

Anything for You

Anyhting for you
For youre not here
Sends your shadow around
Its seems like years.
Times gets striking on and on
Of forever been and gone
Still I can figure what
Id still do anything for you
Im like your game
You hurt me through and through
But we can have your way
I cant pretend each time I see you
But I dont care and I dont need you
And though youve never seen me crying
You dont I feel like dying.
But Id still do anything for you
Its my much from you
You made me strong!
But dont you ever think, that I love you
For a minute I will guide you!
Sometimes things work our alright
You just have to say goodbye!
I hope you find someone to please you
Someone whod care and never leave you
But if that someone never hurts you
Just my little friend I turn to!
I will do anything for you
Ill give you up
If thats what I should do
To make you my baby!
I cant pretend that I dont see you
And I dont care and I dont need you
And though its safe, I feel like dying
You know youll see me crying.
Dont you never think that I dont know you
For a minute I will guide you!
Sometimes things work our alright
You just have to say goodbye!

Alles für dich

Alles für dich
Weil du nicht hier bist
Ist dein Schatten um mich her
Es scheint wie Jahre her.
Die Zeit vergeht immer weiter
Als wär' die Ewigkeit schon längst vorbei
Trotzdem kann ich nicht begreifen, was
Ich würde trotzdem alles für dich tun
Ich bin wie dein Spiel
Du verletzt mich durch und durch
Aber du bekommst deinen Willen
Ich kann nicht so tun, jedes Mal, wenn ich dich sehe
Als ob es mir egal wäre und ich dich nicht brauche
Und obwohl du mich nie hast weinen sehen
Ahst du nicht, dass ich mich fühle, als würde ich sterben.
Aber ich würde trotzdem alles für dich tun
Meine Stärke kommt von dir
Du hast mich stark gemacht!
Aber denk ja nicht, dass ich dich liebe
Für eine Minute werde ich dich leiten!
Manchmal fügt sich alles zum Guten
Man muss nur Lebewohl sagen!
Ich hoffe, du findest jemanden, der dich glücklich macht
Jemanden, der sich sorgt und dich nie verlässt
Aber wenn dieser Jemand dich jemals verletzt
Wende ich mich einfach dir zu, mein kleiner Freund!
Ich werde alles für dich tun
Ich werde dich aufgeben
Wenn es das ist, was ich tun sollte
Um dich zu meinem Schatz zu machen!
Ich kann nicht so tun, als ob ich dich nicht sehe
Und als ob es mir egal wäre und ich dich nicht brauche
Und obwohl es traurig ist, fühle ich mich, als würde ich sterben
Du weißt, du wirst mich weinen sehen.
Glaub ja nicht, ich würde dich nicht kennen
Für eine Minute werde ich dich leiten!
Manchmal fügt sich alles zum Guten
Man muss nur Lebewohl sagen!