As Long As You Love Me - Charice перевод на немецкий

As Long As You Love Me

Hmmm!
Hmmmm!
All my life I waited for the right
Moment to let you know
I don't wanna let you go!
But Now I realize there's just no perfect time
To confess how I feel,
This much I know is real!
So I refuse to waste one more second
Without you knowing my heart.

Baby, 'cause I don't need anything else but your love!
Nothing but you means a thing to me, I'm incomplete!
When you're not there, holding me, touching me,
I swear all of the rest could just disappear.
And I wouldn't even care, as long as you're there!

Take these words,
Don't let them go unheard,
This is me reaching out
I hope you can hear me now!
'Cause baby, my heart says stay
Take it, it's yours to break
I'd rather try and lose
Than keep this love from you!
Yeahhh!
So I refuse to waste one more second
Without you knowing my heart!

Baby, 'cause I don't need anything else but your love!
Nothing but you means a thing to me, I'm incomplete!
When you're not there, holding me, touching me,
I swear all of the rest could just disappear.
And I wouldn't even care, as long as you're there!

Each day and night that I kept this a secret
It killed me, it's time to share what I feel inside!

Oh, I don't need anything else but your love
Nothing but you means a thing to me, I'm incomplete!
When you're not there, holding me, touching me,
I swear all of the rest could just disappear.
And I wouldn't even care, as long as you're there

Solange du mich liebst

Hmmm!
Hmmmm!
Mein ganzes Leben wartete ich auf den richtigen
Moment, um dich wissen zu lassen
Ich will dich nicht gehen lassen!
Aber jetzt erkenne ich, es gibt einfach keine perfekte Zeit
Um zu gestehen, wie ich fühle,
So viel weiß ich, ist real!
Also weigere ich mich, noch eine Sekunde zu verschwenden
Ohne dass du mein Herz kennst.

Baby, denn ich brauche nichts anderes als deine Liebe!
Nichts außer dir bedeutet mir etwas, ich bin unvollständig!
Wenn du nicht da bist, mich hältst, mich berührst,
Ich schwöre, der ganze Rest könnte einfach verschwinden.
Und es wäre mir sogar egal, solange du da bist!

Nimm diese Worte,
Lass sie nicht ungehört verhallen,
Das bin ich, die die Hand ausstreckt
Ich hoffe, du kannst mich jetzt hören!
Denn Baby, mein Herz sagt bleib
Nimm es, es gehört dir, um es zu brechen
Ich würde lieber versuchen und verlieren
Als diese Liebe vor dir zu verbergen!
Jaaa!
Also weigere ich mich, noch eine Sekunde zu verschwenden
Ohne dass du mein Herz kennst!

Baby, denn ich brauche nichts anderes als deine Liebe!
Nichts außer dir bedeutet mir etwas, ich bin unvollständig!
Wenn du nicht da bist, mich hältst, mich berührst,
Ich schwöre, der ganze Rest könnte einfach verschwinden.
Und es wäre mir sogar egal, solange du da bist!

Jeden Tag und jede Nacht, als ich dies geheim hielt
Hat es mich umgebracht, es ist Zeit zu teilen, was ich in mir fühle!

Oh, ich brauche nichts anderes als deine Liebe
Nichts außer dir bedeutet mir etwas, ich bin unvollständig!
Wenn du nicht da bist, mich hältst, mich berührst,
Ich schwöre, der ganze Rest könnte einfach verschwinden.
Und es wäre mir sogar egal, solange du da bist