Bounce Back - Charice перевод на русский

Bounce Back

No excuses you don't need to explain
No apologies I'm over all the pain
I pulled myself up again, out of the flames, made it through
I'm officially over you

Thought I was the one, who's gonna crumble and fall
Thought I was done, but there ain't nothing at all
I can overcome
Oh no

CHORUS:
I bounce back
Won't be the first time that I've been knocked off my feet
Won't be the last time that I'd find that inner strength in me
So if you thought that I won't break down and cry
Baby you don't even know me
I bounce back

Don't think I'm broken or losing any sleep
Cause I'm not missing what I don't really need, no
Make no mistake you're to blame, feels good to say I'm brand new
And officially over you

You thought I was the one, who's gonna crumble and fall

You thought that I was done, but there ain't nothing at all
I can overcome

BRIDGE:
I am stronger than I ever was before
Even better now
I already closed the door
Was caught in the eye of the storm, 'til I made my way home
Bet you never thought that I would bounce back
I bounce back, oh
I'm stronger than I ever was
You can't hold me down because

CHORUS 2:
I bounce back
Won't be the first time that I've been knocked off my feet
Won't be the last time that I'd find that inner strength in me
So if you thought that I, won't break down and cry
Baby you don't even know me
I bounce back
Won't be the first time that I've been knocked off my feet
Won't be the last time that I'd find that inner strength in me
So if you thought that I, won't break down and cry
Then you don't even know me
I bounce back

Оправиться

Не нужно оправданий, не нужно ничего объяснять
Не нужно извинений, я забыла всю боль
Я снова поднялась, из пламени, прошла через это
Я официально больше не твоя

Ты думал, что я та, кто сломается и упадет
Ты думал, что со мной покончено, но я еще ого-го
Я могу все преодолеть
О нет

ПРИПЕВ:
Я оправляюсь
Не в первый раз меня сбивают с ног
Не в последний раз я найду в себе эту внутреннюю силу
Так что, если ты думал, что я сломаюсь и буду плакать
Детка, ты меня совсем не знаешь
Я оправляюсь

Не думай, что я сломлена или не сплю ночами
Потому что я не скучаю по тому, что мне не нужно, нет
Не заблуждайся, ты виноват, как же хорошо сказать, что я стала новой
И официально больше не твоя

Ты думал, что я та, кто сломается и упадет

Ты думал, что со мной покончено, но я еще ого-го
Я могу все преодолеть

ПРОИГРЫШ:
Я сильнее, чем когда-либо прежде
Даже лучше сейчас
Я уже закрыла дверь
Была в эпицентре бури, пока не нашла дорогу домой
Держу пари, ты и не думал, что я оправлюсь
Я оправляюсь, о
Я сильнее, чем когда-либо
Ты не можешь меня удержать, потому что

ПРИПЕВ 2:
Я оправляюсь
Не в первый раз меня сбивают с ног
Не в последний раз я найду в себе эту внутреннюю силу
Так что, если ты думал, что я сломаюсь и буду плакать
Детка, ты меня совсем не знаешь
Я оправляюсь
Не в первый раз меня сбивают с ног
Не в последний раз я найду в себе эту внутреннюю силу
Так что, если ты думал, что я сломаюсь и буду плакать
Тогда ты меня совсем не знаешь
Я оправляюсь