Текст и перевод песни Charice - Fingerprint

Fingerprint

How can I be sure
When everything is so confusing
I'm old enough to learn
That I'm too young to know what I'm doing
Gotta break free
From what used to be
It no longer makes sense for me

How do I stand out
In a world that's all about fitting in
I'm certain of my doubts
But I wouldn't be me for no reason
My identity
Right in front of me
There's nobody else I wanna be like

I'M JUST TRYING TO FIND, FIND MY FINGERPRINT
REDEFINE, WHO AM I, WHERE DO I BEGIN
ALL I KNOW IS WHAT I'VE BEEN TOLD
BUT THE ONE I SEE IN THE MIRROR IS SO DIFFERENT
UNIQUE AS MY FINGERPRINT

I'm positive
That I don't know where I'm going
How do I make sense
Of all these crazy emotions
I'm up and down
Get turned around
But I'm still clear on my intentions

I'm just trying to find, find my fingerprint
Redefine, who i am, where do i begin
All I know is eehat I've been told
But the one I see in the mirrors is so different
Unique as my fingerprint

Do they see me like I see me?
Not even close
Do they know me like I know me?
Well I don't know
I'm still undecided but I realize that it's okay
Good things are worth the wait

Empreinte digitale

Comment puis-je être sûre
Quand tout est si confus
Je suis assez âgée pour apprendre
Que je suis trop jeune pour savoir ce que je fais
Je dois me libérer
De ce que j'étais
Cela n'a plus de sens pour moi

Comment puis-je me démarquer
Dans un monde qui ne tourne qu'autour de l'intégration
Je suis certaine de mes doutes
Mais je ne serais pas moi sans raison
Mon identité
Devant moi
Je ne veux ressembler à personne d'autre

J'ESSAIS JUSTE DE TROUVER, TROUVER MON EMPREINTE DIGITALE
REDÉFINIR, QUI SUIS-JE, OÙ COMMENCE-T-ON
TOUT CE QUE JE SAIS, C'EST CE QU'ON M'A DIT
MAIS CELLE QUE JE VOIS DANS LE MIROIR EST SI DIFFÉRENTE
UNIQUE COMME MON EMPREINTE DIGITALE

Je suis positive
Que je ne sais pas où je vais
Comment puis-je donner un sens
À toutes ces émotions folles
Je suis en haut et en bas
Je suis perdue
Mais j'ai toujours mes intentions claires

J'essaie juste de trouver, trouver mon empreinte digitale
Redéfinir, qui je suis, où commence-t-on
Tout ce que je sais, c'est ce qu'on m'a dit
Mais celle que je vois dans le miroir est si différente
Unique comme mon empreinte digitale

Me voient-ils comme je me vois ?
Pas du tout
Me connaissent-ils comme je me connais ?
Eh bien, je ne sais pas
Je ne suis pas encore décidée, mais je réalise que c'est normal
Les bonnes choses valent la peine d'attendre