Текст и перевод песни Charice - Never Always

Never Always

Hope's up, hands down, he wins I'm out
I'm spinning 'round, which way is out
Only time will tell, don't speak too soon
Love never listens, to me or to you

So what is forever for
Nothing's forever anymore
A word that's so insecure
Loses hearts that can't be found
Once you lift off the ground
It is a long way down
Saying forever's not allowed

You say you'll always be around
'Cause that's the way you're feeling now, oh
You can say those words that don't let me down
Never always
Words 'cause hearts to break
Don't let them get in the way, no
So when you're trying to find the right words to say
Never always
Never always

Back then a young me, love snatched from me
I'm so confused, my heart abused
Got so weak I fell, and I still wear the bruise
'Cause he told me always, cause the word was misused

So what is forever for
Nothing's forever anymore
A word that's so insecure
Loses hearts that can't be found
Once you lift off the ground
It is a long way down
Saying forever's not allowed

You say you'll always be around
'Cause that's the way you're feeling now, oh
You can say those words that don't let me down
Never always
Words 'cause hearts to break
Don't let them get in the way, no
So when you're trying to find the right words to say
Never always
Never always

You say you'll always be around
'Cause that's the way you're feeling now, right now, right now
You can say those words that don't let me down
Never always

You say you'll always be around
'Cause that's the way you're feeling now, oh
You can say those words that don't let me down
Never always
Words cause hearts to break
Don't let them get in the way, no
So when you're trying to find the right words to say
Never always
Never always

Jamais toujours

L'espoir est là, les mains baissées, il gagne, je suis dehors
Je tourne en rond, quelle est la sortie
Seul le temps nous le dira, ne parle pas trop tôt
L'amour n'écoute jamais, ni moi ni toi

Alors, à quoi sert le pour toujours
Rien n'est éternel désormais
Un mot si peu sûr
Perde les cœurs qui ne peuvent être trouvés
Une fois que tu décollerais
C'est un long chemin vers le bas
Dire pour toujours n'est pas autorisé

Tu dis que tu seras toujours là
Parce que c'est ce que tu ressens maintenant, oh
Tu peux dire ces mots qui ne me déçoivent pas
Jamais toujours
Mots qui brisent les cœurs
Ne les laisse pas se mettre en travers du chemin, non
Alors quand tu essayes de trouver les bons mots à dire
Jamais toujours
Jamais toujours

Avant, une jeune moi, l'amour m'a été arraché
Je suis tellement confuse, mon cœur a été maltraité
Je suis devenue si faible que je suis tombée, et je porte encore la meurtrissure
Parce qu'il m'a dit toujours, parce que le mot a été mal utilisé

Alors, à quoi sert le pour toujours
Rien n'est éternel désormais
Un mot si peu sûr
Perde les cœurs qui ne peuvent être trouvés
Une fois que tu décollerais
C'est un long chemin vers le bas
Dire pour toujours n'est pas autorisé

Tu dis que tu seras toujours là
Parce que c'est ce que tu ressens maintenant, oh
Tu peux dire ces mots qui ne me déçoivent pas
Jamais toujours
Mots qui brisent les cœurs
Ne les laisse pas se mettre en travers du chemin, non
Alors quand tu essayes de trouver les bons mots à dire
Jamais toujours
Jamais toujours

Tu dis que tu seras toujours là
Parce que c'est ce que tu ressens maintenant, maintenant, maintenant
Tu peux dire ces mots qui ne me déçoivent pas
Jamais toujours

Tu dis que tu seras toujours là
Parce que c'est ce que tu ressens maintenant, oh
Tu peux dire ces mots qui ne me déçoivent pas
Jamais toujours
Mots qui brisent les cœurs
Ne les laisse pas se mettre en travers du chemin, non
Alors quand tu essayes de trouver les bons mots à dire
Jamais toujours
Jamais toujours