三日月 〜Crescent Moon〜 - Charice перевод на немецкий

三日月 〜Crescent Moon〜

We always were together
Walking the same road, you and me, like destiny
But then, the path, it parted
You went down one road and I went the other way
Loneliness the feeling in my heart is all I have to hold today
Looking at a sky that's almost just about to cry, I have to say...
I can't help but think of you

Ah ah
I am here beneath the night and you're not there
No, I won't cry, won't cry anymore
Tryin' hard to live a life without you
To be strong when I think about you
Ohh
Maybe you're seeing the same big sky
A crescent moon fades into the night
Yes, it might be bringing us together
You know, I love you more than ever
Ohh

The days are getting colder
Keeping my hands warm by myself's reality
I miss your warmth so badly
Want you here with me
Want you here with me
Even though you call and tell me how much you love me, I get blue
You know I wanna hear it but I really don't like to lean on you
So I'll wipe the tears away

Ah ah
I am here beneath the night and you're not there
No, I won't cry, won't cry anymore
Tryin' hard to live a life without you
To be strong when I think about you

Wonder when I will see you again
Until that time I guess I'll have to live
Feeling the power you gave me when you pulled me close
And said "I'll always love you, you know"

Here beneath the night are you're not there
No, I won't cry, can't cry anymore
Tryin' hard to live a life without you
To be strong when I think about you
Ohh
Maybe you're seeing the same big sky
That crescent moon fades into the night
I believe it's bringing us together
You know, I love you more than ever
Holding out my hands
Can you feel me
I'm reaching out to you, crescent moon

三日月 〜Halbmond〜

Wir waren immer zusammen
Gingen denselben Weg, du und ich, wie Schicksal
Aber dann trennte sich der Weg
Du gingst einen Weg entlang und ich ging den anderen
Einsamkeit, das Gefühl in meinem Herzen, ist alles, was ich heute habe
Während ich in einen Himmel schaue, der fast zu weinen scheint, muss ich sagen...
Ich kann nicht anders, als an dich zu denken

Ah ah
Ich bin hier unter der Nacht und du bist nicht da
Nein, ich werde nicht weinen, werde nicht mehr weinen
Versuche angestrengt, ein Leben ohne dich zu leben
Stark zu sein, wenn ich an dich denke
Ohh
Vielleicht siehst du denselben großen Himmel
Ein Halbmond verblasst in der Nacht
Ja, er könnte uns zusammenbringen
Du weißt, ich liebe dich mehr als je zuvor
Ohh

Die Tage werden kälter
Meine Hände selbst warm zu halten, ist die Realität
Ich vermisse deine Wärme so sehr
Will dich hier bei mir haben
Will dich hier bei mir haben
Obwohl du anrufst und mir sagst, wie sehr du mich liebst, werde ich traurig
Du weißt, ich will es hören, aber ich mag es wirklich nicht, mich auf dich zu stützen
Also werde ich die Tränen wegwischen

Ah ah
Ich bin hier unter der Nacht und du bist nicht da
Nein, ich werde nicht weinen, werde nicht mehr weinen
Versuche angestrengt, ein Leben ohne dich zu leben
Stark zu sein, wenn ich an dich denke

Frage mich, wann ich dich wiedersehen werde
Bis dahin muss ich wohl leben
Fühle die Kraft, die du mir gabst, als du mich nah an dich zogst
Und sagtest: „Ich werde dich immer lieben, weißt du“

Hier unter der Nacht und du bist nicht da
Nein, ich werde nicht weinen, kann nicht mehr weinen
Versuche angestrengt, ein Leben ohne dich zu leben
Stark zu sein, wenn ich an dich denke
Ohh
Vielleicht siehst du denselben großen Himmel
Jener Halbmond verblasst in der Nacht
Ich glaube, er bringt uns zusammen
Du weißt, ich liebe dich mehr als je zuvor
Strecke meine Hände aus
Kannst du mich fühlen
Ich strecke mich nach dir aus, Halbmond