Oi Antres Pernoun Mama - Χάρις Αλεξίουперевод на русский

Oi Antres Pernoun Mama

Мужчины проходят мимо, мама

Οι άντρες περνούν, μαμά.

Мужчины проходят мимо, мама.

Μου στέλνουν πάντα καρτ ποστάλ

Они всегда присылают мне открытки

Από νησιά, μαμά.

С островов, мама.

Κι είναι πολύ συχνά,

И это очень часто,

Μποέμ αρτίστες, μουσικοί

Богемные артисты, музыканты

Αμήχανα παιδιά.

Неловкие дети.

Οι άντρες περνούν, μαμά.

Мужчины проходят мимо, мама.

Προσφέρουν δώματα με θέα

Они предлагают дома с видом на

Σε βαθειά νερά.

На глубокие воды.

Τους νιώθω μυστικά,

Я чувствую их секреты,

Να επιθυμούν ωκεανούς

Они жаждут океанов

Μα πάει η καρδιά ρηχά.

Но мое сердце идет по мелководью.

Οι άντρες περνούν, μαμά.

Мужчины проходят мимо, мама.

Πώς θα 'θελα να φέρω κάποιον

Как бы я хотела принести кого-то

λίγο πιο κοντά.

Немного ближе.

Μ' αυτοί περνούν, μαμά,

Но они проходят мимо, мама,

Κι αφήνουν ρέστα στην καρδιά.

И оставляют остатки на сердце.

Οι άντρες περνούν, μαμά.

Мужчины проходят мимо, мама.

Αστέρια που αφήνουν ίχνη

Звезды, оставляющие следы

οι νύχτες του έρωτα.

В ночах любви.

Με βία που ζητά,

С силой, которой хочется,

Ενός αδέσποτου παιδιού

Бездомного ребенка

Να κλέψει την καρδιά.

Украсть сердце.

Οι άντρες περνούν, μαμά.

Мужчины проходят мимо, мама.

Πώς θα 'θελα να φέρω κάποιον λίγο πιο κοντά.

Как бы я хотела принести кого-то немного ближе.

Μ' αυτοί περνούν, μαμά.

Но они проходят мимо, мама.

Κι αφήνουν ρέστα στην καρδιά.

И оставляют остатки на сердце.

Οι άντρες περνούν, μαμά.

Мужчины проходят мимо, мама.

Μ' ένα χαμόγελο που μοιάζει με γκριμάτσα πια.

С улыбкой, которая уже похожа на гримасу.

Κι αφού χτυπούν, μαμά,

И после того, как они приходят, мама,

Μ' αφήνουν με τα όνειρά μου,

Они оставляют меня с моими мечтами,

Μόνη μου ξανά.

Снова одну.

Οι άντρες περνούν, μαμά.

Мужчины проходят мимо, мама.

Τι θα κερδίσω αν φέρω κάποιον

Что я выиграю, если принесу кого-то

Λίγο πιο κοντά.

Немного ближе.

Αφού περνούν, μαμά

Так как они проходят мимо, мама

Κι αφήνουν ρέστα στην καρδιά.

И оставляют остатки на сердце.

Оцените перевод

Авторы: Didier Barbelivien, Francois Bernheim

Альбом

Anthologio

дата релиза

15-10-2004

1 To Kima
2 Proti Fora Signomi
3 Pada O Ilios Tha Vgeni
4 Tora Ki Ego Tha Ziso (Remastered 2004)
5 Apopse Thelo Na Pio
6 An Pethani Mia Agapi (Remastered 2004)
7 I Fili Mou Haramata
8 Fevgo (New Arrangement And Mix 2004)
9 Eisai I Nychta Me Ta Ainigmata
10 Rok Balada
11 Oles Tou Kosmou I Kiriakes (Remastered 2004)
12 Theos An Einai
13 Erotiko (Remastered 2004)
14 O Fadaros (Remastered 2004)
15 Ti Gliko Na S' Agapoun (Remastered 2004)
16 Otan Pini Mia Gineka (Remastered 2004)
17 Teli Teli Teli (Remastered 2004)
18 Zilia Mou (Remastered 2004)
19 I Diathiki (Remastered 2004)
20 Ximeroni (Remastered 2004)
21 Mia Pista Apo Fosforo (New Mix 2004)
22 Ola Se Thimizoun (New Mix 2004)
23 I Agapi Ine Zali (New Mix 2004)
24 Kita Mia Nihta (New Mix 2004)
25 Panselinos
26 To Tango Tis Nefelis
27 Odos Aristotelous (New MIx 2004)
28 Sinavlia
29 Patoma
30 Oi Dikoi Mou Xenoi
31 I Balada Tis Ifigenias (Remastered 2004)
32 Eleni (Remastered 2004)
33 Di' efchon
34 Mikri Mou Mov Vedalia (Remastered 2004)
35 Gia ena tango
36 Na 'Mai Kala
37 Na Ziso I Na Pethano (Flamenco)
38 Ta Karelia
39 Oi Antres Pernoun Mama
40 To Xero Pia Den M' Agapas (Remastered 2004)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.