Текст и перевод песни Charisma NP feat. IGB - Lift me up

Lift me up

I been hurt so many times I
Question myself as to why I
Put in all this time
Losing my Mind
I asked if you could hold me down
But I got to lift myself up, right now

All this fake love, that surrounds me
Heart break and heart ache they down me
I can only show you love if you let me
I know that I'll die one day
Just promise me you won't forget me

Serenity it starts to come and go
Can you lift me up when I'm starting to feel low?
Heart has been cold, it's feeling sub zero
Can you give me the warmth and comfort that I need?
Cause I've been hurt and broken to the point that I'm on my knees
You're all I want
For you I beg and plead
But I can't get your attention I promise that it's hurting me
Hurting me
Pain so deep, but I think you can be the one to help me heal my pain
Heal my pain
Every time I go through this process it's like nothing change
I swear it's just all the same
I'm hard on myself, so I swear I'm all to blame
All to blame
But I hate how it is, I just wanna feel numb I need some nova cane
Nova cane
As soon as I saw you at first sight I knew I wanted you
But these thoughts in my head just tell me I'll be nothing to you
Trust my head over my heart, only way I know
Cause I get scared, get attached, and then can't let go

All this fake love, that surrounds me
Heart break and heart ache they down me
I can only show you love if you let me
I know that I'll die one day
Just promise me you won't forget me

So it's time to stick to this paper route and make it all I know
All I know
Cause the ones who can lift me up I swear it ain't these hoes
Cause they the same ones that got my heart broke
Tears, I've been holding back feeling like I have to choke
Hold me down and lift me up until my heart bleeds
But I've been stuck in silence so I know you can't hear me scream
I could've sworn so many times that
Your the one for me
You're all I need
You're all I need
Please just save me from this pain that I always feel
Tired of the fake love, can you lift me up and show me real?
Maybe then I could show my true self instead of being concealed
I'm so sorry for the pain that I've caused you
Can you let me heal
I mean it I'm for real
Heart into the grave
I'm paving my own way
All this pain lift me up and make it go away
Make it go away

All this fake love, that surrounds me
Heart break and heart ache they down me
I can only show you love if you let me
I know that I'll die one day
Just promise me you won't forget me

Relève-moi

J'ai été blessé tant de fois que
Je me questionne sur la raison pour laquelle je
Consacre tout ce temps
Perdant la tête
Je t'ai demandé si tu pouvais me soutenir
Mais je dois me relever tout de suite

Tout cet amour feint qui m'entoure
Le chagrin d'amour et la peine me brisent
Je ne peux t'offrir mon amour que si tu me le permets
Je sais que je mourrai un jour
Promets-moi simplement que tu ne m'oublieras pas

La sérénité, elle va et vient
Peux-tu me relever quand je commence à me sentir mal ?
Mon cœur est froid, il se sent à moins zéro
Peux-tu me donner la chaleur et le réconfort dont j'ai besoin ?
Car j'ai été blessé et brisé au point d'être à genoux
Tu es tout ce que je veux
Pour toi, je supplie et je plaide
Mais je n'arrive pas à attirer ton attention, je te promets que cela me fait mal
Me fait mal
Une douleur si profonde, mais je pense que tu peux être celle qui m'aidera à guérir ma douleur
Guérir ma douleur
Chaque fois que je traverse ce processus, c'est comme si rien ne changeait
Je jure que c'est toujours la même chose
Je suis dur avec moi-même, alors je jure que je suis le seul à blâmer
Le seul à blâmer
Mais je déteste comment c'est, j'ai juste envie de me sentir engourdi, j'ai besoin d'un peu de nova-caine
Nova-caine
Dès que je t'ai vu pour la première fois, j'ai su que je te voulais
Mais ces pensées dans ma tête me disent que je ne serai rien pour toi
Faire confiance à ma tête plutôt qu'à mon cœur, c'est la seule façon que je connaisse
Car j'ai peur, je m'attache, et ensuite je ne peux pas lâcher prise

Tout cet amour feint qui m'entoure
Le chagrin d'amour et la peine me brisent
Je ne peux t'offrir mon amour que si tu me le permets
Je sais que je mourrai un jour
Promets-moi simplement que tu ne m'oublieras pas

Alors il est temps de m'en tenir à ce circuit de livraison de journaux et d'en faire tout ce que je connais
Tout ce que je connais
Car celles qui peuvent me relever, je jure que ce ne sont pas ces salopes
Car ce sont les mêmes qui m'ont brisé le cœur
Des larmes, je les retiens, j'ai l'impression de devoir étouffer
Soutenir moi et me relever jusqu'à ce que mon cœur saigne
Mais je suis coincé dans le silence, alors je sais que tu ne peux pas m'entendre crier
J'aurais juré tant de fois que
Tu es la femme pour moi
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Tu es tout ce dont j'ai besoin
S'il te plaît, sauve-moi de cette douleur que je ressens toujours
Fatigué de l'amour feint, peux-tu me relever et me montrer le vrai ?
Peut-être que je pourrais alors montrer mon vrai moi au lieu d'être caché
Je suis tellement désolé pour la douleur que je t'ai causée
Peux-tu me laisser guérir
Je le pense vraiment
Mon cœur dans la tombe
Je trace ma propre voie
Toute cette douleur me relève et la fait disparaître
La fait disparaître

Tout cet amour feint qui m'entoure
Le chagrin d'amour et la peine me brisent
Je ne peux t'offrir mon amour que si tu me le permets
Je sais que je mourrai un jour
Promets-moi simplement que tu ne m'oublieras pas