Текст и перевод песни Charisma.com - AUTOMADE

AUTOMADE

にっちもさっちも 追っ払ってみても化けの果て
弱ってもgirl フォルテッシモ

Priceやや高めのcrushedジーンズ
真っ暗闇のサングラスand
ササクレダラケね 愛する前に
ものの見方も擦りきれ途方
毎度平気で妖怪扱い いつも丈夫で怪獣扱い
『あいつは死なない。』 とんだ間違い
いつだって脆い

I'm jealousy got got jealousy I'm jealousyまだまだ jealousy
Hide&seek&なまめかしい
真っ赤なポルシェの助手席ハニー
I'm jealousy got got jealousy I'm jealousyまだまだ jealousy
『なにも出来ないなら心配するな。』
頼れるハニーは要らないらしい

大して痛くもないのに悲しい顔できるのも
とんだ悪さしでかす凝った大人転がす突破口 AUTOMADE
学校も会社も楽しそうに笑ういかにも
だって面倒 あーだこーだ言われるの黙らすとんだ娘 AUTOMADE
キミはバービー 右はジェニー
みんなクレイジー そんでロンリーガール

嘘つきニャンコ無駄なpassion
上手に女子を使いこなせるファッション
つぶらな瞳の目力５倍
疑問わかないの？ You don't know why?
そーゆーのにすぐ騙されんの
無邪気ぶって計算してんの
してやる涙に勝てはしないわ
いつだって強い

I'm jealousy got got jealousy I'm jealousyまだまだ jealousy
Hide&seek&なまめかしい
真っ赤なお目目の助手席ハニー
I'm jealousy got got jealousy I'm jealousyまだまだ jealousy
『なにも出来なくても心配するな。』
か弱いハニーは大好きらしい

大して思ってないのにスゴイねとか言えるのも
とんだ悪さしでかす凝った大人転がす突破口 AUTOMADE
バイト・付き合いも楽しそうにやるいかにも
だって面倒 あーだこーだ言われるの黙らすとんだ娘
キミはバービー 右はジェニー
みんなクレイジー そんでロンリーガール

アンチ亭主関白はロスタイム
淡白な後悔の時代
たくましくありたがる
本質は華奢なハイヒール

アンチ亭主関白はロスタイム
淡白な後悔の時代
たくましくありたがる
本質は華奢なハイヒール

大して痛くもないのに悲しい顔できるのも
とんだ悪さしでかす凝った大人転がす突破口 AUTOMADE
学校も会社も楽しそうに笑ういかにも
だって面倒 あーだこーだ言われるの黙らすとんだ娘 AUTOMADE
キミはバービー 右はジェニー
みんなクレイジー そんでロンリーガール

AUTOMADE

I chase you away again and again, but you keep coming back as a monster
Even when weak, girl, you're fortissimo

Crushed jeans with a slightly high price
Pitch-black sunglasses and
Rough cuticles even before I love you
My point of view is worn out and I'm at a loss
Every time you treat me like a monster, you act tough and call me a freak
'She won't die.' What a big mistake
I'm always fragile

I'm jealous got got jealousy I'm jealousy still jealousy
Hide&seek&voluptuous
Honey in the passenger seat of a bright red Porsche
I'm jealous got got jealousy I'm jealous still jealousy
'If you can't do anything, don't worry.'
Apparently, she doesn't need a reliable honey

Even though it doesn't hurt that much, you can make a sad face
A big mischief turns sophisticated adults into a breakthrough AUTOMADE
School and work laugh happily, as if nothing's wrong
Because it's a hassle, they shut up everyone who says this and that, a breakthrough AUTOMADE
You're Barbie, she's Jenny
Everyone's crazy, so she's a lonely girl

Lying cat, useless passion
Fashion that uses women skillfully
Five times the power of her big, round eyes
Don't you wonder? You don't know why?
You're the type who gets fooled by that
You pretend to be innocent and calculate
I can't win against your calculated tears
You're always strong

I'm jealous got got jealousy I'm jealousy still jealousy
Hide&seek&voluptuous
Honey in the passenger seat with bright red eyes
I'm jealous got got jealousy I'm jealous still jealousy
'Even if you can't do anything, don't worry.'
Apparently, she loves a weak honey

Even though you don't really care, you can say things like 'Wow, that's great'
A big mischief turns sophisticated adults into a breakthrough AUTOMADE
Part-time jobs and relationships, you do them all cheerfully, as if nothing's wrong
Because it's a hassle, they shut up everyone who says this and that, a breakthrough girl
You're Barbie, she's Jenny
Everyone's crazy, so she's a lonely girl

Anti-chauvinism is a waste of time
An era of bland regrets
You try to be tough
But deep down, you're a delicate high heel

Anti-chauvinism is a waste of time
An era of bland regrets
You try to be tough
But deep down, you're a delicate high heel

Even though it doesn't hurt that much, you can make a sad face
A big mischief turns sophisticated adults into a breakthrough AUTOMADE
School and work laugh happily, as if nothing's wrong
Because it's a hassle, they shut up everyone who says this and that, a breakthrough AUTOMADE
You're Barbie, she's Jenny
Everyone's crazy, so she's a lonely girl