Текст и перевод песни Charisma.com - LIFEFULL

LIFEFULL

夢以外後回し
おまじない唱えアホな話
右から左 左から下に落とす
上がることなくlonely dreamin'
入ったらそれだけが真実
参ったな これだけ信じれる
Hide目の前の人見えない
Twilight月夜の晩 つまんない
一体誰に何を言えば‥
一体どこで何をすれば‥
言いたいことは頭から指先を通して話しかけるよ
サンライズ女神の神話
形に残る... 例えばそうね 文字がいいわ
誰かを羨んで欲する
誰かの暗闇フォローフォローミー

空のリュック背負ってるジェラシー
あなた取ってはライフルの様に
撃ってはどっかに当たり
ほらっ 痛くなるでしょ？
さらに酔ってはみたって悲しい
穴がちょっと埋まっても
だからどっかでちゃんと向き合い
ほらっ 強くなるのよ

アブラカタブラ心戸締り
大切なのは守ること？
あなたはいつもあなたと手を繋ぐ
とてつもなく濁った目線でLOVE
怪しい試しにあっちこっち探し
あなたどこにいるんだし？

便利な世は軽々しい
荒波も覗ける程度浅い
空のリュック背負ってるジェラシー
あなた取ってはライフルの様に
撃ってはどっかに当たり
ほらっ 痛くなるでしょ？
さらに酔ってはみたって悲しい
穴がちょっと埋まっても
だからどっかでちゃんと向き合い
ほらっ 強くなるのよ

Hey yo! What's your feeling?
Hey yo! What's your appealing?

空のリュック背負ってるジェラシー
あなた取ってはライフルの様に
撃ってはどっかに当たり
ほらっ 痛くなるでしょ？
さらに酔ってはみたって悲しい
穴がちょっと埋まっても
だからどっかでちゃんと向き合い
ほらっ 強くなるのよ

空のリュック背負ってるジェラシー
あなた取ってはライフルの様に
撃ってはどっかに当たり
ほらっ 痛くなるでしょ？
さらに酔ってはみたって悲しい
穴がちょっと埋まっても
だからどっかでちゃんと向き合い
ほらっ 強くなるのよ

ПОЛНАЯ ЖИЗНЬ

Всё, кроме мечты, на потом
Читаю заклинание, болтаю глупости
Справа налево, слева вниз, всё падает
Не поднимаясь, lonely dreamin'
Войду — и только это станет правдой
Вот те на, только в это и могу верить
Прячусь, человека перед собой не вижу
Сумерки, лунная ночь, как же скучно
Кому же, кому мне сказать всё это?..
Где же, где мне всё это сделать?..
Всё, что хочу сказать, передаю от головы до кончиков пальцев
Восход солнца, миф о богине
Останется след... например, да, буквы — это хорошо
Завидую кому-то, желаю чего-то
Чья-то тьма, follow, follow me

Пустой рюкзак за спиной, полна ревности
Для тебя это как винтовка
Стреляешь куда-то, попадаешь
Вот, больно же, да?
Ещё больше пьянею, но всё равно грустно
Даже если дыра немного затянется
Поэтому где-то нужно правильно взглянуть в лицо проблеме
Вот, станешь сильнее

Абракадабра, сердце на замке
Главное — защитить?
Ты всегда держишь себя за руку
Невероятно мутным взглядом, любовь
Подозрительно, пытаюсь найти то тут, то там
Где же ты, чёрт возьми?

Удобный мир такой легкомысленный
Даже бурные волны кажутся мелкими
Пустой рюкзак за спиной, полна ревности
Для тебя это как винтовка
Стреляешь куда-то, попадаешь
Вот, больно же, да?
Ещё больше пьянею, но всё равно грустно
Даже если дыра немного затянется
Поэтому где-то нужно правильно взглянуть в лицо проблеме
Вот, станешь сильнее

Эй, йоу! Что ты чувствуешь?
Эй, йоу! Что тебя привлекает?

Пустой рюкзак за спиной, полна ревности
Для тебя это как винтовка
Стреляешь куда-то, попадаешь
Вот, больно же, да?
Ещё больше пьянею, но всё равно грустно
Даже если дыра немного затянется
Поэтому где-то нужно правильно взглянуть в лицо проблеме
Вот, станешь сильнее

Пустой рюкзак за спиной, полна ревности
Для тебя это как винтовка
Стреляешь куда-то, попадаешь
Вот, больно же, да?
Ещё больше пьянею, но всё равно грустно
Даже если дыра немного затянется
Поэтому где-то нужно правильно взглянуть в лицо проблеме
Вот, станешь сильнее