Текст и перевод песни Charisma.com - LOOKER

LOOKER

Ah yeah 認めないその最近

錯覚ルソー 場を硬直させてる毎回マンマミーア
いつもどおりねむしろ調子がいいくらい
なんだかんだもーいいよって何?
『Listen to me!』 うざい半笑いの人相は
寄せ付けないよ 寄ってこないよ

『あっそ。』って思うことばっかでshow is beginning
まさかまさか盛りに盛って嘘に
南無阿弥陀仏 何が自慢です?
Wackなbackに 腹巻でこんにちは
Once upon a time不釣り合いよ 五月蠅い

Look look look look up to you
胸糞悪い Look up to you
Look look look look up to you

最速の異端児yellow
前のめって世界はその手にある様な感じ、周り滑ってる
毎食後自慢出せるよ HO!
勘違いはらむあんたの前に 塩撒きたいほど
開口一番厳選された高級志向 金ぴかの未来
やってもない、成ってもない最終目的 つぇーせんつぇーまん
感覚全開現在は違うのに絶対もう限界
だよねだよね そーだったよね!

ループループループ飽きる
すごくつまらない ループ飽きる
ループループループ飽きる
すごくつまらない looper looper

最高に超似合わない性に合わない笑みげんなり
安いプライド悶々me
じゃこれからはどうするんだ?
その過去に賞味期限あり
とばっちりで今を汚すバッチい
場違い間違い勘違いで未来にシュワッチ!
麗しい昨日のジョー 今はもうみなしごの立派なエゴがはびこる脳裏
氷河期の様 越えられないピーク負けは確定だ
誰か認めて愛飢え男
抽選で当たるくらいならいいの
安心して眠りにつくことでしょう?
もう誰もよばねぇ don't call your name!

Look look look look up to you
胸糞悪い Look up to you
Look look look look up to you

途中のゴミ比べshow
傷なめ合う子猫
明日は我が身let me show
過去悪徳商法

うなずくだけで場はおさまる
それ出来なくていつも困る ×2

Look look look look up to you
胸糞悪い Look up to you
Look look look look up to you
胸糞悪い looker looker

LOOKER

Ah oui, je ne reconnais pas ce que tu fais récemment

Tu es tellement dans ton illusion, Rousseau, que tu fige l'atmosphère à chaque fois, Mamma Mia.
C'est toujours la même chose, en fait, tu es même en pleine forme.
Tu dis "on s'en fiche", "c'est bon", mais quoi ?
« Écoute-moi ! » Ton regard moqueur et agaçant,
Je ne le laisserai pas s'approcher, il ne s'approchera pas de moi.

« Ah bon. » C'est tout ce que je pense, et le spectacle commence.
Incroyable, tu en rajoutes pour mentir.
Namuamidabutsu, de quoi te vanter ?
Wack, tu nous fais un "bonjour" avec ton ventre bandé.
Il était une fois, c'est complètement disproportionné, tu es trop bruyant.

Regarde, regarde, regarde, regarde vers le haut, vers toi.
Je suis écoeurée, regarde vers le haut, vers toi.
Regarde, regarde, regarde, regarde vers le haut, vers toi.

L'enfant prodigue, le plus rapide, jaune.
Tu te jettes sur le monde, tu as l'impression qu'il est à portée de main, tout glisse autour de toi.
Tu peux te vanter après chaque repas, HO !
J'ai envie de te jeter du sel à la figure tellement tu es dans ton délire.
Dès le début, tu parles de ton luxe sélectionné, ton avenir doré.
Tu n'as rien fait, tu n'as rien accompli, ton objectif final, c'est trop fort, trop fort.
Ton ressenti à fond, la réalité est différente, mais tu es clairement au bord du gouffre.
C'est vrai, c'est vrai, c'est comme ça, n'est-ce pas ?

Boucle, boucle, boucle, ça me lasse.
C'est tellement ennuyeux, boucle, ça me lasse.
Boucle, boucle, boucle, ça me lasse.
C'est tellement ennuyeux, boucleur, boucleur.

Un sourire qui ne te va absolument pas, qui ne correspond pas à ta nature, qui me donne envie de rire.
Une fierté bon marché qui me ronge, moi.
Alors, comment vas-tu faire à partir de maintenant ?
Ton passé a une date de péremption.
Tu sales le présent par ricochet, c'est sale.
C'est déplacé, c'est une erreur, tu te trompes, et tu fonces vers l'avenir !
Le beau Joe d'hier, aujourd'hui c'est un orphelin, un ego imposant qui envahit ton esprit.
Comme une période glaciaire, un pic infranchissable, la défaite est certaine.
Quelqu'un doit me reconnaître, j'ai faim d'amour, mec.
Si je pouvais gagner à la loterie, ce serait bien.
Tu pourrais dormir tranquille, n'est-ce pas ?
Personne ne t'appelle plus, n'appelle pas ton nom !

Regarde, regarde, regarde, regarde vers le haut, vers toi.
Je suis écoeurée, regarde vers le haut, vers toi.
Regarde, regarde, regarde, regarde vers le haut, vers toi.

Un spectacle de comparaison de déchets en cours de route.
Des chatons qui se lèchent leurs blessures.
Demain c'est mon tour, laisse-moi te montrer.
Une escroquerie du passé.

Il suffit de hocher la tête pour calmer la situation.
Tu n'y arrives pas, tu es toujours en difficulté. ×2

Regarde, regarde, regarde, regarde vers le haut, vers toi.
Je suis écoeurée, regarde vers le haut, vers toi.
Regarde, regarde, regarde, regarde vers le haut, vers toi.
Je suis écoeurée, regardeur, regardeur.