Текст и перевод песни Charisma.com - Mr.BEER

Mr.BEER

ビールで流し込むOK! 大丈夫！
前にもこんなことあったはず
蹴り飛ばすより笑い飛ばせたらいいけど
戦うほど常備しかめっ面
やられる前にやっとく先手
すべてが経験 打ってく魔除け
アルコール消毒と達成感の中毒
宙を取り巻く頑張り屋さん

Are you ready?
そんじょそこらのジャンキーじゃ勝てないよ
胃袋よいしょよいしょ
Are you ready?
頭からやり直しなんて茶飯事many
ちょろいちょろいよ
Are you ready?
甘めの査定も突き刺す誰か
あなたをつんざく彼方へ
飛びきりハイパーストレスブギウギ yo! i'm ready!

Are you ready go?
ないがしろの大事なものを
両手にいっぱい抱えては
I'm ready go 厚めに塗った嘘を唇に
キレイ事はすべてダスト
傷み過ぎたハート
Are you ready go? I'm ready go
言わずにいれない大人のシルシ

たまにちょっかい出してみる
本来の自分らしいなんて都合いいだけ
大なり小なりうわ言 be free
勝手に何とかしなきゃならない
スルーで賢く楽な方法
それは息してないのと同等
胡散臭い光合成唱えて丸めてどっかにポイッて捨てる

Are you ready go?
ないがしろの大事なものを
両手にいっぱい抱えては
I'm ready go 厚めに塗った嘘を唇に
キレイ事はすべてダスト 傷み過ぎたハート
Are you ready go? I'm ready go
言わずにいれない孤独のシルシ

赤字におびえるもうこりごりだ
せめての0じゃ前に進めない
何年経ってもなくならないこと
増えるばかりでまとまらないこと
それは最高 最悪で最高
最高に最低で最悪で超最高
無茶も無謀も今のうちさ
誰かが呼ぶ後ろ髪引きちぎる

Are you ready go?
ないがしろの大事なものを両手にいっぱい抱えては
I'm ready go 厚めに塗った嘘を唇に
キレイ事はすべてダスト 傷み過ぎたハート
Are you ready go? I'm ready go
言わずにいれない大人のシルシ

Mr.BEER

Залей пивом, все ОК! Все в порядке!
Такое уже случалось раньше,
Лучше бы посмеяться, чем пинать,
На моем лице вечно хмурый вид,
Лучше сделать первый шаг, пока не прибили,
Все это опыт, мой оберег,
Дезинфекция алкоголем и зависимость от чувства выполненного долга,
Трудяга, парящая в воздухе.

Ты готов?
Обычному наркоману меня не победить,
Мой желудок, держись!
Ты готов?
Начинать все с начала – обычное дело,
Все так просто,
Ты готов?
Слишком мягкая оценка, кто-то меня задел,
К тебе, пронзающему дали,
Супер-гипер-стресс-буги-вуги! Да, я готова!

Ты готов, вперед?
Пренебрегая важными вещами,
Держа их полные пригоршни,
Я готова, вперед! Толстым слоем лжи покрыты мои губы,
Вся эта красота – лишь пыль,
Израненное сердце,
Ты готов, вперед? Я готова, вперед!
Знак взрослого человека, который не может молчать.

Иногда пытаюсь заигрывать,
Быть собой – это просто удобное оправдание,
Больше или меньше, бред, будь свободен,
Я должна сама все разрулить,
Простой и легкий способ – игнорировать,
Это то же самое, что не дышать,
Скомкать этот сомнительный фотосинтез и выбросить куда подальше.

Ты готов, вперед?
Пренебрегая важными вещами,
Держа их полные пригоршни,
Я готова, вперед! Толстым слоем лжи покрыты мои губы,
Вся эта красота – лишь пыль, израненное сердце,
Ты готов, вперед? Я готова, вперед!
Знак одинокого человека, который не может молчать.

Мне надоело бояться красных цифр,
С одним нулем не продвинуться вперед,
То, что не исчезает годами,
Только растет и не складывается,
Это лучшее, худшее и лучшее одновременно,
Потрясающе ужасное, ужасно потрясающее и супер-потрясающее,
Безрассудство и безрассудство – пока можно,
Обрываю волосы, когда кто-то зовет.

Ты готов, вперед?
Пренебрегая важными вещами, держа их полные пригоршни,
Я готова, вперед! Толстым слоем лжи покрыты мои губы,
Вся эта красота – лишь пыль, израненное сердце,
Ты готов, вперед? Я готова, вперед!
Знак взрослого человека, который не может молчать.