Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
これこそ運命って勘違いの名言
嘘も方便がエンターテイメント
Das
ist
Schicksal,
ein
berühmtes
Zitat
aus
Missverständnissen.
Lügen
als
Mittel
zum
Zweck
sind
Unterhaltung.
見ている方も頭がファンタジー
やればやるほど底をつく器用
Auch
die
Zuschauer
haben
Köpfe
voller
Fantasie.
Je
mehr
du
tust,
desto
mehr
stößt
deine
Geschicklichkeit
an
ihre
Grenzen.
テーブル横のキャンディレイ
きっと神様さえも案じてる
Die
Süßigkeiten-Lei
neben
dem
Tisch.
Sicherlich
macht
sich
sogar
Gott
Sorgen.
あなたが作ったものよく見て
スープじゃなくてけんちん汁
Schau
genau
hin,
was
du
gemacht
hast.
Es
ist
keine
Suppe,
es
ist
Kenchin-jiru.
野生の猫に勝る寝相
できない方があと引く理由をメモ
Eine
Schlafposition
schlimmer
als
die
einer
Wildkatze.
Notiere
die
Gründe,
warum
das
Nicht-Können
nachhängt.
へし折って破いて踏んでぶん投げて嘘で真っ赤に染めてくエゴ
Zerbrechen,
zerreißen,
zertreten,
wegwerfen,
mit
Lügen
knallrot
färben
– das
Ego.
当たり前を当たり前に出来る当たり前は憎まれっ子はばかる
Die
Selbstverständlichkeit,
das
Selbstverständliche
tun
zu
können
– diese
Selbstverständlichkeit
ist
wie
ein
ungeliebtes
Kind,
das
gedeiht.
料理洗濯容姿性格何から何まで中の上じゃ下
Kochen,
Waschen,
Aussehen,
Charakter,
von
A
bis
Z,
oberes
Mittelfeld
ist
eigentlich
unten.
今の気持ち#ただのヒドイ正味8割
Aktuelles
Gefühl
#Einfach
schrecklich,
netto
80%
今の気持ち#予想以上ヒドイ8割
Aktuelles
Gefühl
#Schlimmer
als
erwartet,
80%
恥じないように閻魔大王に浮かばれない皮肉なチープLoveを
Damit
ich
mich
vor
König
Enma
nicht
schäme,
diese
unerlösliche,
ironische,
billige
Liebe.
#It's
my
world
#It's
my
world
#It's
my
love
#It's
my
love
#It's
my
hope
#It's
my
hope
#It's
my
rule
#It's
my
rule
#It's
my
cloth
#It's
my
cloth
#It's
my
own
#It's
my
own
#It's
my
show
#It's
my
show
#It's
my
fool
#It's
my
fool
いくら先読みしても前進ない
空気抵抗レベル全身タイツ
Egal
wie
sehr
man
vorausliest,
es
gibt
keinen
Fortschritt.
Luftwiderstandslevel:
Ganzkörperanzug.
演じた先に感じてる
《この世は愚なもの苦なものを欲してる》
Was
ich
jenseits
der
Vorstellung
fühle:
《Diese
Welt
verlangt
nach
törichten
und
schmerzhaften
Dingen》
自虐にリボン
見い出す昨日
踊らされる度に繰り返す自問
Eine
Schleife
am
Selbstmitleid.
Das
Gestern
entdecken.
Jedes
Mal,
wenn
ich
zum
Tanzen
gebracht
werde,
wiederhole
ich
die
Selbstbefragung.
些細なことや不可解な言葉が
あなたの涙
奪ったんでしょう
Belanglosigkeiten
und
unverständliche
Worte
haben
dir
wohl
deine
Tränen
geraubt,
nicht
wahr?
今の気持ち#ただのヒドイ正味8割
Aktuelles
Gefühl
#Einfach
schrecklich,
netto
80%
幸せ品定め#連打
本当のあなた切り割くレーダー
Glück
bewerten
#Dauerfeuer.
Ein
Radar,
das
dein
wahres
Ich
aufschneidet.
今の気持ち#予想以上ヒドイ8割
Aktuelles
Gefühl
#Schlimmer
als
erwartet,
80%
無理に笑う悲劇のプロじゃない
流れに飲まれるほど柔じゃない
Ich
bin
kein
Profi
für
erzwungenes
tragisches
Lächeln.
Nicht
so
nachgiebig,
um
vom
Strom
mitgerissen
zu
werden.
と思いたい
Das
möchte
ich
glauben.
#It's
my
world
#It's
my
world
#It's
my
love
#It's
my
love
#It's
my
hope
#It's
my
hope
#It's
my
rule
#It's
my
rule
#It's
my
cloth
#It's
my
cloth
#It's
my
own
#It's
my
own
#It's
my
show
#It's
my
show
#It's
my
fool
#It's
my
fool
ドラマチックに映りたい存在は同化してこの世界じゃ物足りない
Das
Dasein,
das
dramatisch
erscheinen
möchte,
assimiliert
sich
und
ist
in
dieser
Welt
unzureichend.
どっかにあるカタチはいびつだけど本当のことを持ってる
Irgendwo
gibt
es
eine
Form,
verzerrt,
aber
sie
birgt
die
Wahrheit.
誰かの必要でwake
up
#HERO
Wache
auf,
weil
jemand
mich
braucht
#HELD
はじめから実はずっとそう
完璧なあの子の後追い
Eigentlich
war
es
von
Anfang
an
so.
Dem
perfekten
Mädchen
hinterherjagen.
手にしたまま落ちるsmart
phone
Das
Smartphone
fällt,
während
es
noch
in
der
Hand
gehalten
wird.
取り消しばかりで繋ぐ
欲しがりの悪の周波数を
Nur
durch
Widerrufen
verbinden.
Die
böse
Frequenz
der
Gierigen.
誰に気づいて欲しいの
Von
wem
willst
du
bemerkt
werden?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: いつか, Pablo A.k.a.wtf!?, pablo a.k.a.wtf!?
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.