unPOP - Charisma.com перевод на немецкий

unPOP

今日も大人になるための一歩 踏み外すことなく噛みしめましょうか
右習えと頬殴る雨は意地と諦めつなぐアメーバ
Making life style いつの日もどんな時もあいつがうざい
酒のつまみの不幸話はちっぽけな自慢話よりマシかい？
流行りのアプリに飛び込むsnow 果たして使いこなせてるの？
向かいのあれで匂わす影は友達未満の妄想彼
これがごく一般的モデル しなやかにリズムに溶ける
上目遣いを上から目線で独り占め

Too pop to die 凝り過ぎの現代 誘惑吸い餌食
Too pop to die どぎついのdanger You must need Exit
SUGOKUTSURAI for me and you 飽きてく forever

いつ出来たのかもわからない青あざ 三日経ってもまだ青いまま
パワハラセクハラはらはら 胸をざわつかせることもないが
もはや世紀末の正規品 見た目以上に脆く錆び付いた品
上履きに埋もれた画鋲みたい 痛くも痒くもなんもない未来
Unpop 早速ひいたのジョーカー unpop 単独ナイケルジョーダン
言わなくても伝わるとこ育ち 自惚れは覚悟ない証
Unpop 残像増えてくジョーカー unpop 残酷 泣いてる冗談
出会いは海 思い出はルビー さよならで沼に投げ捨てて次

Too pop to die 凝り過ぎの現代 誘惑吸い餌食
Too pop to die どぎついのdanger You must need Exit

動じない動じない 今日は報われなくても動じない
動じない動じない 明日も報われなくても動じない
動じない動じない 明後日報われなくても動じない
もうしない もうしない アヒルグチの自撮り探すなんてもうしない

SUGOKUTSURAI for me and you 飽きてく forever
SUGOKUTSURAI for me and you but love in it forever

unPOP

Lass uns heute wieder einen Schritt zum Erwachsenwerden machen, ohne danebenzutreten, sollen wir ihn auskosten?
Der Regen, der dir ins Gesicht schlägt und sagt "Mach's wie die anderen", ist eine Amöbe, die Trotz und Resignation verbindet.
Making life style, egal wann, egal wie, dieser Kerl nervt.
Sind Unglücksgeschichten zum Alkohol besser als belanglose Angebereien?
Stürzt du dich auf die trendige App Snow? Beherrschst du sie wirklich?
Ist der Schatten, der sich dort drüben andeutet, dein imaginärer Freund, weniger als ein Freund?
Das ist das ganz gewöhnliche Modell, schmilzt geschmeidig im Rhythmus.
Den Blick von unten monopolisierst du mit einem Blick von oben herab.

Too pop to die, die überladene Gegenwart, saugt Versuchungen auf, wird zur Beute.
Too pop to die, die grelle Gefahr, You must need Exit.
SUGOKUTSURAI for me and you, wir werden es ewig leid.

Ein blauer Fleck, ich weiß nicht mal, wann er entstand, nach drei Tagen immer noch blau.
Machtmissbrauch, sexuelle Belästigung, beunruhigend, aber es lässt mein Herz nicht mehr unruhig werden.
Schon ein Originalprodukt des Weltuntergangs, zerbrechlicher und verrosteter als es aussieht.
Wie eine Reißzwecke, versteckt im Hausschuh, eine Zukunft, die weder schmerzt noch juckt, gar nichts.
Unpop, sofort den Joker gezogen, unpop, allein wie Michael Jordan.
Aufgewachsen, wo man sich ohne Worte versteht, Einbildung ist ein Zeichen fehlender Entschlossenheit.
Unpop, die Nachbilder des Jokers mehren sich, unpop, grausam, ein weinender Scherz.
Begegnungen sind das Meer, Erinnerungen Rubine, beim Abschied wirfst du sie in den Sumpf und weiter geht's.

Too pop to die, die überladene Gegenwart, saugt Versuchungen auf, wird zur Beute.
Too pop to die, die grelle Gefahr, You must need Exit.

Unbeeindruckt, unbeeindruckt, auch wenn es heute unbelohnt bleibt, bin ich unbeeindruckt.
Unbeeindruckt, unbeeindruckt, auch wenn es morgen unbelohnt bleibt, bin ich unbeeindruckt.
Unbeeindruckt, unbeeindruckt, auch wenn es übermorgen unbelohnt bleibt, bin ich unbeeindruckt.
Mach ich nicht mehr, mach ich nicht mehr, nach Selfies mit Duckface suchen, das mach ich nicht mehr.

SUGOKUTSURAI for me and you, wir werden es ewig leid.
SUGOKUTSURAI for me and you, but love in it forever.