Текст и перевод песни Charisma.com - もや燃やして

もや燃やして

理想が膨らむ現実は多難
ズキンドキン馬力の嫉妬心
ハムより薄っぺらい女の友情はそれにダイブ
的をずらしてる回答 YESでもNOでもない態度
どうでもいい情報ばっかくれる最高の相棒はiPhone
元彼の結婚が知れて 状況は待った無し
年甲斐ないねとか言っとけ

ふざけないとやってらんない こんな上っ面をねぎらえよ
もやもやもやもやしても こらこらこらこらえても
抵抗なんかしてもなんて思ってないし平気だけど
もやもやもやもやしても こらこらこらこらえても

で？で、なに？
で？で、なに？
あれもこれもどれもそれも途切れそうにない
悩みばかり寝れば直るなんて簡単ではない
モヤモヤとイライラ相成りましてぐちゃぐちゃ
今じゃどれも中途半端らちがあかない
元彼のFacebook ステータスいつの間に結婚してる
あの時の電話誰？大した用じゃないわで済ませたアレ
友達の彼氏みたいに
いつもいつでも彼女が大事なんて求めてないさっさと消えろ
慣れてしまっては戦はできぬ

で、つぶやくわけね あなたの番です 壊してしまえ

ふざけないとやってらんない そんな上っ面を蹴散らせよ
もやもやもやもやしても こらこらこらこらえても
抵抗なんかしてもなんて思ってないし平気だけど
もやもやもやもやしても こらこらこらこらえても

ふざけないとやってらんない こんな上っ面をねぎらえよ
もやもやもやもやしても こらこらこらこらえても
抵抗なんかしてもなんて思ってないし平気だけど
もやもやもやもやしても こらこらこらこらえても

もやもやもやしてる
もやもや燃やしてる
もやもやもやしてる
もやもや燃やしてる
もやもやもやしてる
もやもや燃やしてる
もやもやもやしてる
もやもや燃やしてる

Burn Down the Haze

Ambitions grow, reality is hard
Jealousy throbbing with horsepower
Girl's friendship thinner than ham, I dive into it
Evasive answers, an attitude that's neither yes nor no
iPhone, my supreme companion, feeds me useless information
News of my ex's marriage, the situation is urgent
Oh, just say I'm past my prime

If I don't joke about it, I can't handle it, praise this superficiality
Though I fume and stew, though I suppress and endure
I don't even care if I fight back, I'm fine with it
Though I fume and stew, though I suppress and endure

So? What's up?
So? What's up?
Endless worries, all of them, they just won't stop
Sleep can't fix my troubles, it's not that simple
Stewing and fuming, a jumbled mess
Everything's half-done, leading nowhere
My ex's Facebook status, when did he get married?
Who was he on the phone with that night? "It's nothing," he said
Like my friend's boyfriend
I don't need you to always put me first, just get lost
But if I get used to it, I can't fight

So, it's your turn, break it down

If I don't joke about it, I can't handle it, shatter this superficiality
Though I fume and stew, though I suppress and endure
I don't even care if I fight back, I'm fine with it
Though I fume and stew, though I suppress and endure

If I don't joke about it, I can't handle it, praise this superficiality
Though I fume and stew, though I suppress and endure
I don't even care if I fight back, I'm fine with it
Though I fume and stew, though I suppress and endure

I'm fuming
I'm burning the haze
I'm fuming
I'm burning the haze
I'm fuming
I'm burning the haze
I'm fuming
I'm burning the haze