アラサードリーミン - Charisma.com перевод на немецкий

アラサードリーミン

それがあなたの人生じゃない？比較検討の余地はないのに
誰かの幸せや哀しみが あなたの脳裏にハイタッチ
指折り数えるインビテーション 幸せの連鎖はCG
A4からがどうも現実味帯びない 期待するのはやめた後も懲りない
甘え方以外コンプリート 打算的にもみくちゃにされてる日常
マグカップ注いだお湯も水だし いつもバタバタ幸子ハイパー
自虐的なのみつめて重ね合わせて煮詰めてる
クールに【自分らしくは無理をしないことじゃない。】とか言ってね
へっちゃら顔が少しだけ今日は曇ってる
誰かの幸せと比べてぼんやり
頭に浮かんだ不安とか並べてうんざりしたくない
Dreaming朝までdreamingあくまでdreaming朝までAround 30 Dreaming
何かと裏表探してうんざり
心に浮かんだ不満とか並べてげんなりしたくない
Dreaming朝までdreamingあくまでdreaming朝までAround 30 Dreaming

誰かのせいにしたってもう、頭の隅がざわついてparty
誰かのせいにしたってもう、私の正義ざわついてparty
無意味なステータスにダサいドクロ 上か下じゃ悪魔の思う壺
無駄なプライドとぐろまく そんなの自分じゃなくなる最悪
だったら無理矢理
楽観主義気取って今日この頃 日常茶飯事不運も慣れっこ
右肩上がりに偏屈さ増し 熱のこもった感情を冷まし
自分を肯定するようにみんな着飾ってる中でいつも裸足
なんか文句ある？あるのは私 キッチンの隅にしなしなのたわし
誰かの幸せと比べてぼんやり
頭に浮かんだ不安とか並べてうんざりしたくない
Dreaming朝までdreamingあくまでdreaming朝までAround 30 Dreaming

どうしてかなって思うほど うまくはいかなくて
どうしてかなでわかるほど 簡単じゃなくて
どうしてかなって思うほど うまくはいかなくて
どうかしてるって思うと なんかちょっと楽になる
誰かの幸せと比べてぼんやり
頭に浮かんだ不安とか並べてうんざりしたくない
Dreaming朝までdreamingあくまでdreaming朝までAround 30 Dreaming
何かと裏表探してうんざり
心に浮かんだ不満とか並べてげんなりしたくない
Dreaming朝までdreamingあくまでdreaming朝までAround 30 Dreaming

Arasā-Träumen

Ist das nicht dein Leben? Obwohl es keinen Raum für Vergleiche gibt.
Das Glück oder Leid eines anderen klatscht in deinem Kopf High-Five.
Einladungen an den Fingern abzählen, die Glückskette ist wie CG.
Ab A4 wirkt es irgendwie nicht real. Selbst nachdem ich aufgehört habe, Erwartungen zu hegen, lerne ich es nicht.
Außer wie man sich anlehnt, ist alles komplett. Der Alltag, in dem man berechnend durchgeschüttelt wird.
Das heiße Wasser im Becher ist auch nur lauwarm, immer hektisch wie Sachiko Hyper.
Selbstironie anstarren, übereinanderlegen, einkochen.
Cool sagen: 【Ganz ich selbst sein heißt nicht, sich nicht anzustrengen.】 oder so.
Mein 'Mir doch egal'-Gesicht ist heute ein kleines bisschen getrübt.
Mich vage mit dem Glück eines anderen vergleichen.
Die Sorgen, die mir in den Kopf kommen, aufreihen und davon genervt sein – das will ich nicht.
Träumen bis zum Morgen, träumen, nur träumen bis zum Morgen, Um die 30 Träumen.
In allem nach Vorder- und Rückseiten suchen und davon genervt sein.
Die Beschwerden, die mir in den Sinn kommen, aufreihen und davon entmutigt sein – das will ich nicht.
Träumen bis zum Morgen, träumen, nur träumen bis zum Morgen, Um die 30 Träumen.

Selbst wenn ich jemand anderem die Schuld gebe, schon summt eine Ecke meines Kopfes wie eine Party.
Selbst wenn ich jemand anderem die Schuld gebe, schon summt mein Gerechtigkeitssinn wie eine Party.
Sinnloser Status, uncoole Totenköpfe. Oben oder unten – das spielt dem Teufel in die Hände.
Nutzloser Stolz, der sich zusammenrollt. Das ist das Schlimmste, sich selbst zu verlieren.
Wenn das so ist, dann eben mit Gewalt...
Optimismus vortäuschen, in diesen Tagen. An alltägliches Pech bin ich gewöhnt.
Meine Schrulligkeit nimmt stetig zu, ich kühle hitzige Gefühle ab.
Während sich alle herausputzen, als wollten sie sich selbst bestätigen, bin ich immer barfuß.
Hast du 'ne Beschwerde? Die habe *ich*. Eine schlaffe Spülbürste in der Küchenecke.
Mich vage mit dem Glück eines anderen vergleichen.
Die Sorgen, die mir in den Kopf kommen, aufreihen und davon genervt sein – das will ich nicht.
Träumen bis zum Morgen, träumen, nur träumen bis zum Morgen, Um die 30 Träumen.

Je mehr ich mich frage 'Warum nur?', desto schlechter läuft es.
Es ist nicht so einfach, dass man es mit einem 'Warum nur?' verstehen könnte.
Je mehr ich mich frage 'Warum nur?', desto schlechter läuft es.
Wenn ich denke 'Ich bin wohl verrückt', wird es irgendwie etwas leichter.
Mich vage mit dem Glück eines anderen vergleichen.
Die Sorgen, die mir in den Kopf kommen, aufreihen und davon genervt sein – das will ich nicht.
Träumen bis zum Morgen, träumen, nur träumen bis zum Morgen, Um die 30 Träumen.
In allem nach Vorder- und Rückseiten suchen und davon genervt sein.
Die Beschwerden, die mir in den Sinn kommen, aufreihen und davon entmutigt sein – das will ich nicht.
Träumen bis zum Morgen, träumen, nur träumen bis zum Morgen, Um die 30 Träumen.