Текст и перевод песни Charisma.com - イイナヅケブルー
イイナヅケブルー
Le bleu de l'accord
ファイトマネー迷子エゴサーチ
L'argent
de
combat
est
perdu,
je
cherche
mon
ego
若干影響もらいすぎだから
Je
suis
un
peu
trop
influencée,
tu
vois
毎回ゴマすり目眩
good
night
Chaque
fois
que
je
flatte,
je
me
sens
mal,
bonne
nuit
Boys
and
girls
do
it
not
why?
Les
garçons
et
les
filles
le
font,
pourquoi
pas
?
ダサいのなんの二の舞
Quelque
chose
de
ringard,
quoi
d'autre
耐えてあえて涙枯れて裂けてハート
Je
résiste
et
je
laisse
mes
larmes
sécher,
mon
cœur
se
déchire
まっ黒な
caution
Un
avertissement
noir
中指閉じたっても
bad
all
Même
si
je
referme
mon
majeur,
tout
est
mauvais
とりあえず隠れて
Je
me
cache
pour
l'instant
痛いとこ避けてく顔、真っ青
J'évite
les
endroits
douloureux,
mon
visage
est
pâle
コミカルにざわめく
C'est
comique
et
bruyant
ときめきに駆けてけchao!やっちゃお!
Je
cours
après
l'excitation,
chao
! Allons-y
!
飛んでタックル
ワオ!
Je
fonce,
tacle,
waouh
!
繊細な乙女胃潰瘍
ポンコツ回路で買い物
Une
fille
délicate
avec
un
ulcère
à
l'estomac,
un
circuit
défectueux
pour
le
shopping
目力半端ないようで力ないよ
Mes
yeux
sont
perçants,
mais
je
n'ai
pas
de
force
Welcome
to
the
party
yo
Bienvenue
à
la
fête,
yo
すぐ変えられはしない輪
直感で反骨
Je
ne
peux
pas
changer
le
cercle
tout
de
suite,
l'intuition
et
la
rébellion
ナイフをかんざしに仕留める
些細な言葉皮切りに
Je
transforme
un
couteau
en
peigne
pour
t'éliminer,
quelques
mots
comme
point
de
départ
やっと最初で最後
わかってないよ
怒った代償
内緒で埋葬
Enfin,
c'est
le
premier
et
le
dernier,
tu
ne
comprends
pas,
la
colère
est
la
conséquence,
je
l'enterre
en
secret
最後がないよ
感情って何よ
愛憎悪太鼓
内向的マイソウル
Il
n'y
a
pas
de
fin,
qu'est-ce
que
les
sentiments
? Amour,
haine,
peur,
tambour,
âme
introvertie
Hey
yo
面と向かっては言えないかも
Hey
yo,
peut-être
que
je
ne
peux
pas
te
le
dire
en
face
シャカイノ犬
何でもできる
そんなために生まれたわけじゃない
Le
chien
de
la
société,
tout
est
possible,
ce
n'est
pas
pour
ça
que
je
suis
née
あれよあれよ
荒れろ荒れろ
あれもこれも
それをやれよ
Dépêche-toi,
dépêche-toi,
sois
sauvage,
sois
sauvage,
tout
ça,
fais-le
あれよあれよ
それはやだよ
あんた誰よ
それはやめろ
Dépêche-toi,
dépêche-toi,
je
ne
veux
pas
de
ça,
qui
es-tu
? Arrête
ça
どうしようもないくらい、くだらない
のに調子いい
C'est
tellement
stupide
que
je
n'y
peux
rien,
mais
je
suis
en
pleine
forme
なんもしないで神頼み
アブラカタブラ
Je
ne
fais
rien,
je
me
fie
à
Dieu,
abracadabra
とりあえず隠れて
Je
me
cache
pour
l'instant
痛いとこ避けてく顔、真っ青
J'évite
les
endroits
douloureux,
mon
visage
est
pâle
コミカルにざわめく
C'est
comique
et
bruyant
ときめきに駆けてけ
chao!やっちゃお!
Je
cours
après
l'excitation,
chao
! Allons-y
!
首たてふるマシーン立て続けに改心
La
machine
hoche
la
tête
en
continu,
elle
se
convertit
両手ブラリゾンビ、短気正気ともに損気
lonely
家の隅でドンキー
Zombie
avec
des
mains
qui
s'agitent,
impatient
et
sain
d'esprit
à
la
fois,
manque
de
chance,
solitaire,
dans
un
coin
de
la
maison,
un
âne
上手く逃げ切れることだけ考えちゃって
Je
ne
pense
qu'à
m'échapper
ドキドキなんて試さないガッテム!んで甲斐性がない
Je
ne
teste
pas
le
frisson,
je
l'attrape
! Et
je
n'ai
pas
de
talent
何かにつけてはかいがいしい程お辞儀をするのサイボーグ天使
J'ai
l'air
très
serviable,
je
fais
des
révérences
à
tout
le
monde,
un
ange
cyborg
サイケ洟垂れ
fever
最強甘ったれ禁断
Fièvre
psychédélique
qui
coule,
le
plus
fort,
le
plus
gourmand,
interdit
生き地獄で息のむ闇潜ます呪い文句
because
Enfer
sur
terre,
je
retiens
mon
souffle,
je
cache
l'obscurité,
formule
magique,
parce
que
サイケ洟垂れ
fever
最強甘ったれ禁断
Fièvre
psychédélique
qui
coule,
le
plus
fort,
le
plus
gourmand,
interdit
バカでっかいプライド掲げる小さいお山の大将がまた
Une
montagne
de
fierté,
un
petit
chef
de
bande
qui
affiche
sa
petite
montagne,
encore
あれよあれよ
荒れろ荒れろ
あれもこれも
それをやれよ
Dépêche-toi,
dépêche-toi,
sois
sauvage,
sois
sauvage,
tout
ça,
fais-le
なによなによ
それはなによ
なんのために
それをやるの?
Quoi,
quoi,
qu'est-ce
que
c'est
? Pourquoi
faire
? Tu
fais
ça
?
どうしようもないくらい、つまらない
のに調子いい
C'est
tellement
ennuyeux
que
je
n'y
peux
rien,
mais
je
suis
en
pleine
forme
なんもしないつっ立って見てるだけ
威張るマジでクズ
Je
ne
fais
rien,
je
suis
juste
debout,
je
regarde,
je
me
vante,
un
vrai
salaud
とりあえず隠れて
Je
me
cache
pour
l'instant
痛いとこ避けてく顔、真っ青
J'évite
les
endroits
douloureux,
mon
visage
est
pâle
コミカルにざわめく
C'est
comique
et
bruyant
ときめきに駆けてけchao!やっちゃお!
Je
cours
après
l'excitation,
chao
! Allons-y
!
ときめきに駆けてけchao!やっちゃお!
Je
cours
après
l'excitation,
chao
! Allons-y
!
ときめきに駆けてけchao!やっちゃお!
Je
cours
après
l'excitation,
chao
! Allons-y
!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mc Itsuka, Takashi Morio
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.