Текст и перевод песни Charisma.com - ハッピーターン

ハッピーターン

あわよくばで幻想
顔が真っ赤で泣いてる年頃
端からつまらん事
あんたあんよままならぬアイドルにはなれはしないのよ
だから念じて飛び交う憶測
ただ一度のDISでもナイフ 首かしげて頭悪そうに
Just be 余計なお世話でパパラッチ
Hire・お局、月〜木
気持ち冷静とばかり金土
甘え象る泣き虫だらけの日曜
『うっせーどっか行ってろ‥』って気持ち
底にあっても、そこにはない

慌ただしい 馬鹿馬鹿しい あなたらしい？
荒々しい 華々しい あなたらしい？

Happy Happy turn daily daily
Happy Happy turn
Happy Happy turn daily daily
Happy Happy turn

どーゆーつもりでモーニングコールよこしてきたの？意味ない通話
期待外れとおめかしグッナイ、ララバイ
始めからイレギュラー何もかもがすべてゲリラ
婚期なんて知らんがな。呑気、意地っ張りシンデレラ
灰皿にアクセサリー想い出同居無駄に
アイとmoney態度悪ぃ 前からだって言うけど
最初軽い最後怠いパンにハエ止まり
怠惰ムキムキたまの痛いの見たさまで空回り

慌ただしい 馬鹿馬鹿しい あなたらしい？
荒々しい 華々しい あなたらしい？

Happy Happy turn daily daily
Happy Happy turn
Happy Happy turn daily daily
Happy Happy turn

ちょっとそこまでコンビニで当たりくじ引くように
ハッピーもラッキーもくるり 回る回る回るまた新しい
Happy Happy turn daily daily
Happy Happy turn
Happy Happy turn daily daily
Happy Happy turn

Tourne-bonheur

Avec un peu de chance, c'est une illusion
Ton visage est rouge et tu pleures à cet âge
C'est ennuyeux dès le début
Tu ne deviendras jamais une idole comme tu le souhaites, tu vois
Alors continue de souhaiter et de faire circuler les spéculations
Un seul "DIS" est comme un couteau, tu hoche la tête et tu fais semblant d'être bête
Just be, c'est du commérage, un paparazzi
Hire, le chef, du lundi au jeudi
Sentiment calme, uniquement vendredi et samedi
Un dimanche plein de pleurnicheries et d'excès de sucre
'Ta gueule, va te faire voir !'
Même au fond, ce n'est pas là

C'est précipité, c'est idiot, c'est ton style ?
C'est sauvage, c'est éblouissant, c'est ton style ?

Tourne-bonheur, tourne-bonheur, chaque jour, chaque jour
Tourne-bonheur
Tourne-bonheur, tourne-bonheur, chaque jour, chaque jour
Tourne-bonheur

Avec quelle intention tu as appelé pour me réveiller ? Appel inutile
Déception et bonsoir en grande tenue, berceuse
Tout est irrégulier dès le début, tout est une guérilla
J'en sais rien de l'âge du mariage. Insouciante, Cendrillon entêtée
Le cendrier, les bijoux, les souvenirs, colocation inutile
Amour et argent, mauvais comportement, je le dis depuis le début
Début léger, fin paresseuse, une mouche s'arrête sur le pain
Paresse musclée, un rare aperçu de la douleur, c'est un échec

C'est précipité, c'est idiot, c'est ton style ?
C'est sauvage, c'est éblouissant, c'est ton style ?

Tourne-bonheur, tourne-bonheur, chaque jour, chaque jour
Tourne-bonheur
Tourne-bonheur, tourne-bonheur, chaque jour, chaque jour
Tourne-bonheur

Jusqu'au coin de la rue, comme si je tirais un billet gagnant à la loterie
Le bonheur et la chance tournent, tournent, tournent, encore une fois, c'est nouveau
Tourne-bonheur, tourne-bonheur, chaque jour, chaque jour
Tourne-bonheur
Tourne-bonheur, tourne-bonheur, chaque jour, chaque jour
Tourne-bonheur