Текст и перевод песни Charisma.com - ハッピーターン

ハッピーターン

あわよくばで幻想
顔が真っ赤で泣いてる年頃
端からつまらん事
あんたあんよままならぬアイドルにはなれはしないのよ
だから念じて飛び交う憶測
ただ一度のDISでもナイフ 首かしげて頭悪そうに
Just be 余計なお世話でパパラッチ
Hire・お局、月〜木
気持ち冷静とばかり金土
甘え象る泣き虫だらけの日曜
『うっせーどっか行ってろ‥』って気持ち
底にあっても、そこにはない

慌ただしい 馬鹿馬鹿しい あなたらしい？
荒々しい 華々しい あなたらしい？

Happy Happy turn daily daily
Happy Happy turn
Happy Happy turn daily daily
Happy Happy turn

どーゆーつもりでモーニングコールよこしてきたの？意味ない通話
期待外れとおめかしグッナイ、ララバイ
始めからイレギュラー何もかもがすべてゲリラ
婚期なんて知らんがな。呑気、意地っ張りシンデレラ
灰皿にアクセサリー想い出同居無駄に
アイとmoney態度悪ぃ 前からだって言うけど
最初軽い最後怠いパンにハエ止まり
怠惰ムキムキたまの痛いの見たさまで空回り

慌ただしい 馬鹿馬鹿しい あなたらしい？
荒々しい 華々しい あなたらしい？

Happy Happy turn daily daily
Happy Happy turn
Happy Happy turn daily daily
Happy Happy turn

ちょっとそこまでコンビニで当たりくじ引くように
ハッピーもラッキーもくるり 回る回る回るまた新しい
Happy Happy turn daily daily
Happy Happy turn
Happy Happy turn daily daily
Happy Happy turn

Счастливый виток

Случайная фантазия,
Лицо красное, плаксивый возраст.
С самого начала всё скучно.
Ты не станешь идолом, пока не научишься ходить.
Поэтому загадывай желание, среди летающих домыслов.
Даже одно оскорбление – как нож. Наклоняешь голову, как дурачок.
Просто лишняя забота, папарацци.
Работа, сплетни, с понедельника по четверг.
Спокойствие и только деньги, пятница-суббота.
Воскресенье, полное плакс, изображающих беспомощность.
Чувство «Заткнись и уйди куда подальше...»
Даже если оно на дне, его там нет.

Суматошный, глупый, в твоём стиле?
Грубый, яркий, в твоём стиле?

Счастливый, счастливый виток, изо дня в день,
Счастливый, счастливый виток.
Счастливый, счастливый виток, изо дня в день,
Счастливый, счастливый виток.

С какой стати ты звонил мне ни свет ни заря? Бессмысленный разговор.
Разочарование и нарядная «Спокойной ночи, баю-бай».
С самого начала всё не по плану, всё как партизанская война.
Мне плевать на замужество. Беззаботная, упрямая Золушка.
Пепельница, украшения, воспоминания – всё вместе, без толку.
Любовь и деньги. Плохое отношение. Говоришь, что всегда так было.
Сначала легко, потом лень. Мухи на хлебе.
Лень перекатывается мышцами. Даже вид твоей боли вызывает у меня пустую суету.

Суматошный, глупый, в твоём стиле?
Грубый, яркий, в твоём стиле?

Счастливый, счастливый виток, изо дня в день,
Счастливый, счастливый виток.
Счастливый, счастливый виток, изо дня в день,
Счастливый, счастливый виток.

Просто сходи в магазин, как за выигрышным лотерейным билетом.
Счастье и удача – кружатся, кружатся, кружатся, снова новые.
Счастливый, счастливый виток, изо дня в день,
Счастливый, счастливый виток.
Счастливый, счастливый виток, изо дня в день,
Счастливый, счастливый виток.