Текст и перевод песни Charisma.com - ペインオフ

ペインオフ

You gotta 1 and 2 and 3 and眠り込む
殺菌ブレイン 思い出pain off

両手塞いでる 表向きの解決
乱暴に今日を迎えて そうよ
いまいちにかける足早に
いつの日か風化するおとぎ話
あの幻乗り込んだ脳に
何もなかったよと言い聞かすdreaming
酸いも甘いも曖昧ね 大概
脳裏に残る破片動く

まだ心持ってかれる
最高の記憶をリボンでくくる
色あせないけど愛せないでしょ?

最初は耐えても気付いたら何もなくて
なんでもいいものはなくてもいいってわかってた
愛だの恋だのいっちゃってnight and dayナヤンデ
最後はあえて笑って忘れたふりして
殺菌ブレイン 思い出pain off

気持ちcrush ＆ sleep ＆ flash back
イイトコだけ切り取ってるLie lie・・・
また引っ掻く治りかけでも ight?
史上最大のミスサテライツeyes

確かにそこにあったはずの将来を
間違いだらけで実らす後悔にどっぷりつかって
とっくに終わってることにできなくて もう何も感じない
誰かに素敵な理由は勝手
2度目はないって分かってる
背伸びで無理やり合わせて歩いて
我慢して日々待ってたバス停

いまだ心持ってかれる
最高の記憶をリボンでくくる
色あせないように愛したいんでしょ?
最初は耐えても気付いたら何もなくて
なんでもいいものはなくてもいいってわかってた
愛だの恋だのいっちゃってnight and dayナヤンデ
最後はあえて笑って忘れたふりして
殺菌ブレイン 思い出pain off

クールにポーカーフェイスきめて生きているけど
昨日も亡霊と猛烈にファイティング
飽くなき強がりで心ムキムキ
癖になるから泣いたら負けって
笑って笑って笑って笑って誤魔化して
肝心なとこはいつも中途半端
今更だけど泣くわ今日は

まだ心持ってかれる
最高の記憶をリボンでくくる
色あせないけど愛せないでしょ?

最初は耐えても気付いたら何もなくて
なんでもいいものはなくてもいいってわかってた
愛だの恋だのいっちゃってnight and dayナヤンデ
最後はあえて笑って忘れたふりして
殺菌ブレイン 思い出pain off

最後はあえて笑って忘れたふりして
殺菌ブレイン 思い出pain off

Pain Off

Tu dois compter jusqu'à 3 et t'endormir
Désinfecter le cerveau, oublier le pain off

Tes deux mains sont occupées, une solution apparente
Tu affrontais la journée brutalement, c'est vrai
Tu courrais un peu trop vite, pas tout à fait
Un conte de fées qui s'effondrera un jour
Ce mirage qui a envahi ton esprit
Tu te dis que rien n'était là, tu rêves
Le sucré et l'amer sont flous, en général
Les fragments qui restent dans ton esprit bougent

Tu te fais encore emporter par ton cœur
Tu attaches tes meilleurs souvenirs avec un ruban
Ils ne se fanent pas, mais tu ne peux pas les aimer, n'est-ce pas ?

Au début, tu résistais, mais tu as réalisé que finalement, il n'y avait rien
Tu savais que ce qui est bon n'a pas besoin d'être bon
Tu parles d'amour et d'affection, jour et nuit, tu te fais du souci
À la fin, tu souris délibérément et fais semblant d'oublier
Désinfecter le cerveau, oublier le pain off

Ton cœur est brisé, tu dors, tu as des flash-back
Tu ne retiens que le meilleur, c'est un mensonge, un mensonge...
Tu grattes à nouveau, même si ça commence à guérir, d'accord ?
Tes yeux, les plus grands satellites de l'histoire

L'avenir qui était là, c'est sûr
Tu te noies dans des regrets remplis d'erreurs
Tu ne peux pas faire comme si c'était déjà fini, tu ne sens plus rien
Pour quelqu'un, les raisons sont belles, c'est facile
Tu sais qu'il n'y a pas de seconde chance
Tu marches, tu te forces à t'adapter en étirant ton corps
Tu as attendu le bus tous les jours en te retenant

Tu te fais encore emporter par ton cœur
Tu attaches tes meilleurs souvenirs avec un ruban
Tu veux les aimer pour qu'ils ne se fanent pas, n'est-ce pas ?
Au début, tu résistais, mais tu as réalisé que finalement, il n'y avait rien
Tu savais que ce qui est bon n'a pas besoin d'être bon
Tu parles d'amour et d'affection, jour et nuit, tu te fais du souci
À la fin, tu souris délibérément et fais semblant d'oublier
Désinfecter le cerveau, oublier le pain off

Tu fais un poker face cool et tu vis, mais
Hier, tu as combattu avec un fantôme avec fureur
Ton cœur est musclé par une arrogance sans fin
C'est addictif, alors si tu pleures, tu as perdu, alors
Tu ris, tu ris, tu ris, tu ris, tu trompes
Tu es toujours à moitié dans les moments importants
C'est ridicule, mais je pleure aujourd'hui

Tu te fais encore emporter par ton cœur
Tu attaches tes meilleurs souvenirs avec un ruban
Ils ne se fanent pas, mais tu ne peux pas les aimer, n'est-ce pas ?

Au début, tu résistais, mais tu as réalisé que finalement, il n'y avait rien
Tu savais que ce qui est bon n'a pas besoin d'être bon
Tu parles d'amour et d'affection, jour et nuit, tu te fais du souci
À la fin, tu souris délibérément et fais semblant d'oublier
Désinfecter le cerveau, oublier le pain off

À la fin, tu souris délibérément et fais semblant d'oublier
Désinfecter le cerveau, oublier le pain off