Текст и перевод песни Charisma.com - マメマメBOYがさつGIRL
マメマメBOY
甘々がさつガール...
я
девочка,
мальчик,
девочка,
девочка,
девочка,
девочка,
девочка,
девочка,
девочка...
My
name
isずぼらガール。
Меня
зовут
девушка.
少し傲慢、彼氏とイグアナを飼う
Немного
высокомерна,
держа
игуану
с
бойфрендом.
豆腐はスプーンですくって食す
ゴミ箱はないわ、袋10l
я
зачерпываю
тофу
ложкой,
нет
мусорного
ведра,
10-литровый
пакет.
生足で判定お湯加減
洗濯山から靴下掘り当て
Судя
по
сырой
ноге
вес
горячей
воды
стирка
носков
рытье
с
горы
雑誌は部屋の隅でバームクーヘン
Журнал
в
углу
комнаты
Баумкухен
「えへん!やるだろ!?」
"Я
не
знаю!ты
делаешь
это!"
細かいこと気にしない
меня
не
волнуют
детали.
卑猥とは程遠い生活感溢れてる結婚向き
Это
далеко
не
непристойно
и
наполнено
смыслом
жизни
для
брака.
さぁ働きたまえイグアナのためにも
давай,
работай
на
игуану.
寝る間も惜しんで働け彼氏
работай
усердно,
пока
спишь,
парень.
マメマメBOY
甘々がさつガール...
я
девочка,
мальчик,
девочка,
девочка,
девочка,
девочка,
девочка,
девочка,
девочка...
気付いた朝だわコケッコッコ―
たまにはお弁当...
無駄なこと。
утром
я
заметил
...
бесполезную
вещь.
冷凍食品チンしてポン!彩は一色、茶系が占める
замороженная
еда,
хлоп!
цвет-это
один
цвет,
а
чайная
система
занимает
本日一押し卵焼き、甘い、稀に見せる高いこだわり
Сегодня
один
толчок
яйцо-жареное,
сладкое,
высокое
обязательство
показать
редкость
それがわかる、私の彼氏
я
знаю
это,
мой
парень.
ほら、食べたら洗ってねお弁当箱
давай,
ешь,
мойся,
ланч-бокс.
ばっちり送り出してひと眠り
掃除、洗濯、昼ドラ早送り
Отправь
его,
спи,
убирайся,
мойся
и
перенесись
на
следующий
день.
突然の電話にほっぽらかして
やっぱり今日もおかえりダーリン
с
возвращением,
дорогая.
マメマメBOY
甘々がさつガール...
я
девочка,
мальчик,
девочка,
девочка,
девочка,
девочка,
девочка,
девочка,
девочка...
俗にいう女性とは違うタイプ
変わった娘さ、きっとだいぶ
она
совсем
не
такая,
как
все
известные
женщины,
и
я
уверен,
что
она
совсем
не
такая,
как
все.
My
name
isマメでやわなBOY
起こしてくれってどゆことー?
меня
зовут
слабый
мальчик,
что
ты
хочешь
сказать,
чтобы
разбудить
меня?
君はニート、僕は社員、
ты
аккуратный,
а
я
служащий.
ペットはインコがイイと言っても食べられちゃうけど。
Хотя
домашние
животные
говорят,
что
попугаи
хороши,
они
могут
съесть
их.
ヘソだしルックにお布団かぶせて
ベッドで君の寝相に合わせて
это
кусок
дерьма,
и
я
положил
футон
на
свой
взгляд,
и
я
положил
его
на
свою
кровать,
и
я
положил
его
на
твою
кровать,
и
я
положил
его
на
свою
кровать,
и
я
положил
его
на
свою
кровать.
隅で静かに抱き枕となり
寝ても覚めても彼女おなーりー
в
углу
она
тихо
становится
подушкой,
и
даже
если
ты
спишь
или
просыпаешься,
она
голодна.
忍び足で帰宅とっちらかってる部屋戸締り
я
иду
домой
подлой
ногой
и
собираюсь
запереть
дверь
в
комнате.
弁当ついでに食器洗いできれば明日もよろしくハニー
если
ты
сможешь
помыть
посуду
у
бенто,
спасибо
тебе
завтра,
милая.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: いつか, The Lasttrak/takachenco
Альбом
OLest
дата релиза
08-07-2015
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.