メキメキmore - Charisma.com перевод на немецкий

メキメキmore

どこへの憂鬱で最高なんてないないしてパー
今日の行方 手に負えない気持ち
謝りたいのに滞納して あいつの理不尽に対抗して
無い物ねだりに愛想尽かしてはアホども

譲れない 止まれない このまま
Yeah, yeah, yeah, yeah more
終われない make it, make it more メキメキmore
揺るがない 大人は このまま
Yeah, yeah, yeah, yeah more
終われない make it, make it more メキメキmore

ほっと息ついて最小限で感情支配しては
恋の行方 目に止めないように

Oh yeah 想像する現実は見事散って泡になってく
ちっちゃいこと重なって やわじゃないのに腰抜けて
エンドレス現実は暗礁に乗った高速サドンデス
ひょっとしてもうダメかな いや まだいけるからちょっと待って
「もう来ない」悟ってる 理想希望にチャック
口癖はいつも つもり かもしれない 大人になったわ
たらればは越えてくちんぷんかんぷん
どこもかしこも一抜けで対照的にみじめね
でもきっとおそらく誰より幸せになるのはあなたです

譲れない 本当は戻れない
Yeah, yeah, yeah, yeah more
このまま ここから

譲れない 止まれない このまま
Yeah, yeah, yeah, yeah more
終われない make it, make it more メキメキmore
揺るがない 大人は このまま
Yeah, yeah, yeah, yeah more
終われない make it, make it more メキメキmore

Meki Meki More

Wohin mit dieser Melancholie, das Beste gibt's nicht, nicht, weg damit, peng!
Der Lauf des heutigen Tages, Gefühle, die ich nicht beherrschen kann.
Ich will mich entschuldigen, aber zögere es hinaus, wehre mich gegen seine Unvernunft.
Genervt vom Wünschen nach dem Unerreichbaren, diese Idioten.

Kann nicht nachgeben, kann nicht anhalten, so wie es ist.
Yeah, yeah, yeah, yeah mehr
Kann nicht enden, make it, make it more, Meki Meki more.
Unerschütterlich, die Erwachsenen, so wie sie sind.
Yeah, yeah, yeah, yeah mehr
Kann nicht enden, make it, make it more, Meki Meki more.

Aufatmen, mit minimalem Aufwand die Gefühle kontrollieren.
Den Lauf der Liebe nicht beachten.

Oh yeah, die erträumte Realität zerplatzt wunderbar und wird zu Schaum.
Kleine Dinge häufen sich, ich bin nicht schwach, aber mir zittern die Knie.
Die endlose Realität ist ein Hochgeschwindigkeits-Sudden-Death auf einem Riff.
Ist es vielleicht schon aus? Nein, es geht noch, warte mal kurz.
Ich habe begriffen: "Es kommt nicht mehr", Reißverschluss zu an Idealen und Hoffnungen.
Meine Standardphrase ist immer "ich habe vor" oder "vielleicht". Ich bin erwachsen geworden.
Über das "Was-wäre-wenn" hinaus geht das Kauderwelsch.
Überall hauen die Leute als Erste ab, im Kontrast dazu wirke ich erbärmlich.
Aber sicher wirst wahrscheinlich du glücklicher als jeder andere sein.

Kann nicht nachgeben, in Wahrheit kann ich nicht zurück.
Yeah, yeah, yeah, yeah mehr
So wie es ist, von hier an.

Kann nicht nachgeben, kann nicht anhalten, so wie es ist.
Yeah, yeah, yeah, yeah mehr
Kann nicht enden, make it, make it more, Meki Meki more.
Unerschütterlich, die Erwachsenen, so wie sie sind.
Yeah, yeah, yeah, yeah mehr
Kann nicht enden, make it, make it more, Meki Meki more.