Текст и перевод песни Charisma.com - メキメキmore

メキメキmore

どこへの憂鬱で最高なんてないないしてパー
今日の行方 手に負えない気持ち
謝りたいのに滞納して あいつの理不尽に対抗して
無い物ねだりに愛想尽かしてはアホども

譲れない 止まれない このまま
Yeah, yeah, yeah, yeah more
終われない make it, make it more メキメキmore
揺るがない 大人は このまま
Yeah, yeah, yeah, yeah more
終われない make it, make it more メキメキmore

ほっと息ついて最小限で感情支配しては
恋の行方 目に止めないように

Oh yeah 想像する現実は見事散って泡になってく
ちっちゃいこと重なって やわじゃないのに腰抜けて
エンドレス現実は暗礁に乗った高速サドンデス
ひょっとしてもうダメかな いや まだいけるからちょっと待って
「もう来ない」悟ってる 理想希望にチャック
口癖はいつも つもり かもしれない 大人になったわ
たらればは越えてくちんぷんかんぷん
どこもかしこも一抜けで対照的にみじめね
でもきっとおそらく誰より幸せになるのはあなたです

譲れない 本当は戻れない
Yeah, yeah, yeah, yeah more
このまま ここから

譲れない 止まれない このまま
Yeah, yeah, yeah, yeah more
終われない make it, make it more メキメキmore
揺るがない 大人は このまま
Yeah, yeah, yeah, yeah more
終われない make it, make it more メキメキmore

Make Me More

Don't despair, don't whine about anything, anywhere, ever
Out of control emotions about the day's events
I want to apologize, but it's overdue, dealing with his unreasonable behavior
You've run out of patience for the constant asking for more

I won't back down, I can't stop, just like this
Yeah, yeah, yeah, yeah more
I can't end, make it, make it more, get better and better
Unwavering, adults, just like this
Yeah, yeah, yeah, yeah more
I can't end, make it, make it more, get better and better

Taking a deep breath, controlling my emotions with minimal effort
Not paying attention to where love will lead

Oh yeah, the reality I imagine falls apart and becomes bubbles
Small things pile up, I'm not weak, but I'm losing my nerve
Endless reality, a reef-bound high-speed sudden death
Maybe it's done, no, wait, I can still do it
I know it's not coming, giving up on ideals and hope
My catchphrase is always, might, maybe, I've become an adult
The ifs and buts are confusing
Everywhere, I'm the only one who's missed out, what a loser
But you're probably happier than anyone

I won't give in, I can't go back
Yeah, yeah, yeah, yeah more
Just like this, here I go

I won't back down, I can't stop, just like this
Yeah, yeah, yeah, yeah more
I can't end, make it, make it more, get better and better
Unwavering, adults, just like this
Yeah, yeah, yeah, yeah more
I can't end, make it, make it more, get better and better