Текст и перевод песни Charisma.com - メキメキmore

メキメキmore

どこへの憂鬱で最高なんてないないしてパー
今日の行方 手に負えない気持ち
謝りたいのに滞納して あいつの理不尽に対抗して
無い物ねだりに愛想尽かしてはアホども

譲れない 止まれない このまま
Yeah, yeah, yeah, yeah more
終われない make it, make it more メキメキmore
揺るがない 大人は このまま
Yeah, yeah, yeah, yeah more
終われない make it, make it more メキメキmore

ほっと息ついて最小限で感情支配しては
恋の行方 目に止めないように

Oh yeah 想像する現実は見事散って泡になってく
ちっちゃいこと重なって やわじゃないのに腰抜けて
エンドレス現実は暗礁に乗った高速サドンデス
ひょっとしてもうダメかな いや まだいけるからちょっと待って
「もう来ない」悟ってる 理想希望にチャック
口癖はいつも つもり かもしれない 大人になったわ
たらればは越えてくちんぷんかんぷん
どこもかしこも一抜けで対照的にみじめね
でもきっとおそらく誰より幸せになるのはあなたです

譲れない 本当は戻れない
Yeah, yeah, yeah, yeah more
このまま ここから

譲れない 止まれない このまま
Yeah, yeah, yeah, yeah more
終われない make it, make it more メキメキmore
揺るがない 大人は このまま
Yeah, yeah, yeah, yeah more
終われない make it, make it more メキメキmore

De plus en plus

Où aller pour être heureuse, je n'y pense plus, je m'en fiche.
Où je vais aujourd'hui, je n'arrive pas à contrôler mes émotions.
J'ai envie de m'excuser, mais je suis bloquée, je me bats contre son injustice.
Je suis lasse de l'envie d'avoir ce que je n'ai pas, ces imbéciles.

Je ne veux pas céder, je ne peux pas m'arrêter, comme ça.
Yeah, yeah, yeah, yeah, de plus en plus.
Je ne peux pas arrêter, fais-le, fais-le de plus en plus, de plus en plus.
Je ne vais pas bouger, je suis une adulte, comme ça.
Yeah, yeah, yeah, yeah, de plus en plus.
Je ne peux pas arrêter, fais-le, fais-le de plus en plus, de plus en plus.

Je prends une pause, je me contente du minimum, je contrôle mes émotions.
Je ne veux pas voir où va mon amour.

Oh yeah, la réalité que j'imagine se disperse, se transforme en mousse.
De petites choses s'accumulent, je suis forte mais je me dérobe.
La réalité sans fin est une mort subite sur une mer houleuse.
Peut-être que c'est déjà fini, non, je peux encore, attends un peu.
« Tu ne reviendras plus », je le comprends, je ferme ma fermeture éclair sur l'espoir idéal.
Je dis toujours « je vais peut-être », je suis devenue une adulte.
J'ai dépassé les "si", c'est incompréhensible.
Partout où je vais, je suis la première à partir, je suis pathétique en comparaison.
Mais je suis sûre que tu seras plus heureuse que personne.

Je ne veux pas céder, en réalité je ne peux pas revenir en arrière.
Yeah, yeah, yeah, yeah, de plus en plus.
Comme ça, à partir d'ici.

Je ne veux pas céder, je ne peux pas m'arrêter, comme ça.
Yeah, yeah, yeah, yeah, de plus en plus.
Je ne peux pas arrêter, fais-le, fais-le de plus en plus, de plus en plus.
Je ne vais pas bouger, je suis une adulte, comme ça.
Yeah, yeah, yeah, yeah, de plus en plus.
Je ne peux pas arrêter, fais-le, fais-le de plus en plus, de plus en plus.