メンヘラブス - Charisma.com перевод на немецкий

メンヘラブス

Ladies and gentlemen
強くなりましょう

泣いて注目集めようとかしない イラッ
（見せてむりくり 見たらウジウジ）
あえてがんばり見せつけようとしないイライラ
（嫌だわついつい 見ててムチ打ち）
見栄でリア充感を出したりしない 要らん
（ いいね！むりくり 嘘がもりもり）
斜め後ろで羨むアイツら lie, lie
（いいわ 苦肉の果てに首つり）

メンテナンス youメンタルがペラペラ
Twist emo, twist emo 共感も偏り
Why don't you see? 見てのとおり
自分に優しいのだけ随時リツィート
ああああれほしーきみほしーいつでもABC
羨ましいのよ何もしないくせに

Make your fire律儀に対話
自分をよく見せてるだけだ
わがまま怠惰 社会も怠慢
いざとなれば誰も助けないさ
は？ それがなにか？ 全部自分のことでしょう？

泣いて注目集めようとかしない イラッ
（見せてむりくり 見たらウジウジ）
あえてがんばり見せつけようとしないイライラ
（嫌だわついつい 見ててムチ打ち）
見栄でリア充感を出したりしない 要らん
（ いいね！むりくり 嘘がもりもり）
斜め後ろで羨むアイツら lie, lie
（いいわ 苦肉の果てに首つり）

飾りじゃないのよ 中指は
あいつはあなたの何様？
あなたは私の何様？
頑張れってなにそれ？
うっさい黙れ おまえが頑張れ

メンヘラ it's you 首かしげてる
もげちゃえもげちゃえ そんな首なら
Why can't you see? 見ても無意味？
自作自演で種たんとまいてる
すぐに調子に乗って横殴りの返事
見向きもせずにNG？ 大して悩んでないじゃん

めんどくさいわ 頭がバカ
自分をもっと知ったらどうだ？
人の目ばっか気にして見栄ばっか張って
なんか空しくはないかい？
あ？ それが何かすべて言い訳無用

Rescue誰か いちいち対話
自分をよく見せてるだけだ
わがまま怠惰 社会も怠慢
いざとなれば誰も助けないさ
は？ それがなにか？ 全部自分のことでしょう？

泣いて注目集めようとかしない イラッ
（見せてむりくり 見たらウジウジ）
あえてがんばり見せつけようとしないイライラ
（嫌だわついつい 見ててムチ打ち）
見栄でリア充感を出したりしない 要らん
（ いいね！むりくり 嘘がもりもり）
斜め後ろで羨むアイツら lie lie
（いいわ 苦肉の果てに首つり）

（見せてむりくり 見たらウジウジ）
（嫌だわついつい 見ててムチ打ち）
見栄でリア充感を出したりしない 要らん
斜め後ろで羨むアイツらlie, lie
（いいわ 苦肉の果てに首つり）

Psycho-Fratze

Meine Damen und Herren
Werden wir stark

Nicht weinen, um Aufmerksamkeit zu suchen! Nervt!
(Zeig's gezwungen, siehst du's, zögerst du rum)
Nicht absichtlich Anstrengungen zur Schau stellen! Ätzend!
(Ich hasse es, unwillkürlich zuzusehen, krieg 'nen Schleudertrauma)
Nicht aus Eitelkeit ein "voll im Leben"-Gefühl vortäuschen! Unnötig!
( Likes! erzwingen, Lügen über Lügen)
Die Typen, die schräg hinter dir neidisch sind – lie, lie
(Na gut, am Ende der Verzweiflungstat: Erhängen)

Wartung? Du, dein Mental ist hauchdünn
Twist Emo, Twist Emo, auch die Empathie ist einseitig
Why don't you see? Wie du siehst
Nur was dir schmeichelt, wird sofort retweetet
Ahhh, ich will das, ich will dich, immer ABC
Du bist neidisch, obwohl du nichts tust

Make your fire, pflichtbewusster Dialog
Du stellst dich doch nur selbst gut dar
Egoistisch, faul, die Gesellschaft auch nachlässig
Wenn's hart auf hart kommt, hilft dir niemand
Hä? Und was jetzt? Das geht doch alles nur dich an, oder?

Nicht weinen, um Aufmerksamkeit zu suchen! Nervt!
(Zeig's gezwungen, siehst du's, zögerst du rum)
Nicht absichtlich Anstrengungen zur Schau stellen! Ätzend!
(Ich hasse es, unwillkürlich zuzusehen, krieg 'nen Schleudertrauma)
Nicht aus Eitelkeit ein "voll im Leben"-Gefühl vortäuschen! Unnötig!
( Likes! erzwingen, Lügen über Lügen)
Die Typen, die schräg hinter dir neidisch sind – lie, lie
(Na gut, am Ende der Verzweiflungstat: Erhängen)

Der Mittelfinger ist nicht nur Deko
Was bildet der sich dir gegenüber ein?
Was bildest du dir mir gegenüber ein?
Was soll dieses "Streng dich an"?
Sei still, halt die Klappe, streng du dich doch an!

Psycho, it's you, der den Kopf schief legt
Soll er doch abfallen, soll er doch abfallen, so ein Kopf
Why can't you see? Siehst du es, ist es sinnlos?
Du säst die Samen selbst durch deine Inszenierung
Kommst sofort auf Touren und gibst 'ne patzige Antwort
Keines Blickes würdigen und NG? Du machst dir doch gar keine großen Sorgen

Nervig, du Dummkopf
Wie wär's, wenn du dich selbst besser kennenlernst?
Immer nur auf die Blicke der anderen achten und angeben
Ist das nicht irgendwie leer?
Ah? Und was jetzt? Keine Ausreden mehr

Rescue, jemand, ständiger Dialog
Du stellst dich doch nur selbst gut dar
Egoistisch, faul, die Gesellschaft auch nachlässig
Wenn's hart auf hart kommt, hilft dir niemand
Hä? Und was jetzt? Das geht doch alles nur dich an, oder?

Nicht weinen, um Aufmerksamkeit zu suchen! Nervt!
(Zeig's gezwungen, siehst du's, zögerst du rum)
Nicht absichtlich Anstrengungen zur Schau stellen! Ätzend!
(Ich hasse es, unwillkürlich zuzusehen, krieg 'nen Schleudertrauma)
Nicht aus Eitelkeit ein "voll im Leben"-Gefühl vortäuschen! Unnötig!
( Likes! erzwingen, Lügen über Lügen)
Die Typen, die schräg hinter dir neidisch sind – lie lie
(Na gut, am Ende der Verzweiflungstat: Erhängen)

(Zeig's gezwungen, siehst du's, zögerst du rum)
(Ich hasse es, unwillkürlich zuzusehen, krieg 'nen Schleudertrauma)
Nicht aus Eitelkeit ein "voll im Leben"-Gefühl vortäuschen! Unnötig!
Die Typen, die schräg hinter dir neidisch sind – lie, lie
(Na gut, am Ende der Verzweiflungstat: Erhängen)