メンヘラブス - Charisma.com перевод на английский

メンヘラブス

Ladies and gentlemen
強くなりましょう

泣いて注目集めようとかしない イラッ
（見せてむりくり 見たらウジウジ）
あえてがんばり見せつけようとしないイライラ
（嫌だわついつい 見ててムチ打ち）
見栄でリア充感を出したりしない 要らん
（ いいね！むりくり 嘘がもりもり）
斜め後ろで羨むアイツら lie, lie
（いいわ 苦肉の果てに首つり）

メンテナンス youメンタルがペラペラ
Twist emo, twist emo 共感も偏り
Why don't you see? 見てのとおり
自分に優しいのだけ随時リツィート
ああああれほしーきみほしーいつでもABC
羨ましいのよ何もしないくせに

Make your fire律儀に対話
自分をよく見せてるだけだ
わがまま怠惰 社会も怠慢
いざとなれば誰も助けないさ
は？ それがなにか？ 全部自分のことでしょう？

泣いて注目集めようとかしない イラッ
（見せてむりくり 見たらウジウジ）
あえてがんばり見せつけようとしないイライラ
（嫌だわついつい 見ててムチ打ち）
見栄でリア充感を出したりしない 要らん
（ いいね！むりくり 嘘がもりもり）
斜め後ろで羨むアイツら lie, lie
（いいわ 苦肉の果てに首つり）

飾りじゃないのよ 中指は
あいつはあなたの何様？
あなたは私の何様？
頑張れってなにそれ？
うっさい黙れ おまえが頑張れ

メンヘラ it's you 首かしげてる
もげちゃえもげちゃえ そんな首なら
Why can't you see? 見ても無意味？
自作自演で種たんとまいてる
すぐに調子に乗って横殴りの返事
見向きもせずにNG？ 大して悩んでないじゃん

めんどくさいわ 頭がバカ
自分をもっと知ったらどうだ？
人の目ばっか気にして見栄ばっか張って
なんか空しくはないかい？
あ？ それが何かすべて言い訳無用

Rescue誰か いちいち対話
自分をよく見せてるだけだ
わがまま怠惰 社会も怠慢
いざとなれば誰も助けないさ
は？ それがなにか？ 全部自分のことでしょう？

泣いて注目集めようとかしない イラッ
（見せてむりくり 見たらウジウジ）
あえてがんばり見せつけようとしないイライラ
（嫌だわついつい 見ててムチ打ち）
見栄でリア充感を出したりしない 要らん
（ いいね！むりくり 嘘がもりもり）
斜め後ろで羨むアイツら lie lie
（いいわ 苦肉の果てに首つり）

（見せてむりくり 見たらウジウジ）
（嫌だわついつい 見ててムチ打ち）
見栄でリア充感を出したりしない 要らん
斜め後ろで羨むアイツらlie, lie
（いいわ 苦肉の果てに首つり）

Menherabus

Ladies and gentlemen
Let's get strong

Don't cry for attention, it's annoying
（You pretend to show me, but I cringe when I see it）
Don't try to show me how hard you're trying, it's irritating
（I can't help but watch and get whiplash）
Don't show off your fake happy life, I don't care
（Your desperate "likes" are full of lies）
The people behind you are envious, but they're lying
（That's fine, you'll hang yourself in the end）

Maintenance you mental's weak
Twist emo, twist emo, your sympathy is biased
Why don't you see? It's obvious
You only retweet things that make you feel better
You say "Oh, I want that, I want you" all the time
You're envious even though you don't do anything

Make your fire with polite dialogue
You only pretend to be nice
Selfish, lazy, society is also lazy
When it comes down to it, no one will help you
What? What do you mean? It's all your own fault.

Don't cry for attention, it's annoying
（You pretend to show me, but I cringe when I see it）
Don't try to show me how hard you're trying, it's irritating
（I can't help but watch and get whiplash）
Don't show off your fake happy life, I don't care
（Your desperate "likes" are full of lies）
The people behind you are envious, but they're lying
（That's fine, you'll hang yourself in the end）

Middle finger is not just for decoration
Who are you to me?
Who am I to you?
What do you mean by "try harder"?
Shut up and get lost, you're the one who should try harder

Menhera it's you tilting your head
Come on, get rid of that neck
Why can't you see? Is it pointless even if you look?
You sow the seeds of your own suffering
You quickly get excited and respond with insults
You ignore people and block them? You don't seem to be struggling much

How annoying, you're an idiot
How about getting to know yourself better?
You're always worried about what other people think and trying to look good
Doesn't that make you feel empty?
What? It's all just excuses

Rescue someone through dialogue
You only pretend to be nice
Selfish, lazy, society is also lazy
When it comes down to it, no one will help you
What? What do you mean? It's all your own fault.

Don't cry for attention, it's annoying
（You pretend to show me, but I cringe when I see it）
Don't try to show me how hard you're trying, it's irritating
（I can't help but watch and get whiplash）
Don't show off your fake happy life, I don't care
（Your desperate "likes" are full of lies）
The people behind you are envious, but they're lying
（That's fine, you'll hang yourself in the end）

（You pretend to show me, but I cringe when I see it）
（I can't help but watch and get whiplash）
Don't show off your fake happy life, I don't care
The people behind you are envious, but they're lying
（That's fine, you'll hang yourself in the end）