メンヘラブス - Charisma.com перевод на французский

メンヘラブス

Ladies and gentlemen
強くなりましょう

泣いて注目集めようとかしない イラッ
（見せてむりくり 見たらウジウジ）
あえてがんばり見せつけようとしないイライラ
（嫌だわついつい 見ててムチ打ち）
見栄でリア充感を出したりしない 要らん
（ いいね！むりくり 嘘がもりもり）
斜め後ろで羨むアイツら lie, lie
（いいわ 苦肉の果てに首つり）

メンテナンス youメンタルがペラペラ
Twist emo, twist emo 共感も偏り
Why don't you see? 見てのとおり
自分に優しいのだけ随時リツィート
ああああれほしーきみほしーいつでもABC
羨ましいのよ何もしないくせに

Make your fire律儀に対話
自分をよく見せてるだけだ
わがまま怠惰 社会も怠慢
いざとなれば誰も助けないさ
は？ それがなにか？ 全部自分のことでしょう？

泣いて注目集めようとかしない イラッ
（見せてむりくり 見たらウジウジ）
あえてがんばり見せつけようとしないイライラ
（嫌だわついつい 見ててムチ打ち）
見栄でリア充感を出したりしない 要らん
（ いいね！むりくり 嘘がもりもり）
斜め後ろで羨むアイツら lie, lie
（いいわ 苦肉の果てに首つり）

飾りじゃないのよ 中指は
あいつはあなたの何様？
あなたは私の何様？
頑張れってなにそれ？
うっさい黙れ おまえが頑張れ

メンヘラ it's you 首かしげてる
もげちゃえもげちゃえ そんな首なら
Why can't you see? 見ても無意味？
自作自演で種たんとまいてる
すぐに調子に乗って横殴りの返事
見向きもせずにNG？ 大して悩んでないじゃん

めんどくさいわ 頭がバカ
自分をもっと知ったらどうだ？
人の目ばっか気にして見栄ばっか張って
なんか空しくはないかい？
あ？ それが何かすべて言い訳無用

Rescue誰か いちいち対話
自分をよく見せてるだけだ
わがまま怠惰 社会も怠慢
いざとなれば誰も助けないさ
は？ それがなにか？ 全部自分のことでしょう？

泣いて注目集めようとかしない イラッ
（見せてむりくり 見たらウジウジ）
あえてがんばり見せつけようとしないイライラ
（嫌だわついつい 見ててムチ打ち）
見栄でリア充感を出したりしない 要らん
（ いいね！むりくり 嘘がもりもり）
斜め後ろで羨むアイツら lie lie
（いいわ 苦肉の果てに首つり）

（見せてむりくり 見たらウジウジ）
（嫌だわついつい 見ててムチ打ち）
見栄でリア充感を出したりしない 要らん
斜め後ろで羨むアイツらlie, lie
（いいわ 苦肉の果てに首つり）

メンヘラブス

Mesdames et messieurs
Soyons fortes

Ne pleure pas pour attirer l'attention, ça m'énerve
(Tu te montres faible, on voit que tu es fragile)
Ne fais pas semblant de faire un effort, c'est agaçant
(Je n'aime pas ça, on voit que tu es faible)
Ne fais pas semblant d'être heureuse, c'est inutile
(J'aime ça, tu mens)
Ces filles derrière toi qui t'envient, mentent, mentent
(C'est bon, c'est désespérant)

Tu as besoin de te réparer, ton mental est faible
Twist emo, twist emo, ton empathie est biaisée
Pourquoi ne vois-tu pas ? C'est évident
Tu n'es gentille qu'avec toi-même, tu retweete tout le temps
Tu veux ça, tu veux ça, toujours ABC
T'es jalouse, tu ne fais rien

Fais ton feu, dis-moi la vérité
Tu te montres juste sous ton meilleur jour
Tu es égoïste et paresseuse, la société est aussi paresseuse
Au final, personne ne t'aidera
Quoi ? Qu'est-ce que ça veut dire ? Tout ça ne concerne que toi ?

Ne pleure pas pour attirer l'attention, ça m'énerve
(Tu te montres faible, on voit que tu es fragile)
Ne fais pas semblant de faire un effort, c'est agaçant
(Je n'aime pas ça, on voit que tu es faible)
Ne fais pas semblant d'être heureuse, c'est inutile
(J'aime ça, tu mens)
Ces filles derrière toi qui t'envient, mentent, mentent
(C'est bon, c'est désespérant)

Mon majeur n'est pas pour la décoration
Qui crois-tu être ?
Qui crois-tu être ?
Quoi, "fais un effort" ? Qu'est-ce que c'est que ça ?
C'est agaçant, tais-toi, c'est toi qui devrais faire un effort

Tu es folle, tu hoche la tête
Casse-la, casse-la, cette tête
Pourquoi ne vois-tu pas ? C'est inutile de regarder ?
Tu joues un rôle et tu semes des graines
Tu te montres trop vite et tu réponds brutalement
Tu ne veux même pas me regarder ? Tu ne te poses pas vraiment de questions

C'est chiant, t'es stupide
Apprends à te connaître
Tu te soucies constamment du regard des autres, tu fais trop semblant
Tu ne te sens pas vide ?
Quoi ? Qu'est-ce que ça veut dire ? Aucun excuse

Sauve-moi, quelqu'un, discute tout le temps
Tu te montres juste sous ton meilleur jour
Tu es égoïste et paresseuse, la société est aussi paresseuse
Au final, personne ne t'aidera
Quoi ? Qu'est-ce que ça veut dire ? Tout ça ne concerne que toi ?

Ne pleure pas pour attirer l'attention, ça m'énerve
(Tu te montres faible, on voit que tu es fragile)
Ne fais pas semblant de faire un effort, c'est agaçant
(Je n'aime pas ça, on voit que tu es faible)
Ne fais pas semblant d'être heureuse, c'est inutile
(J'aime ça, tu mens)
Ces filles derrière toi qui t'envient, mentent, mentent
(C'est bon, c'est désespérant)

(Tu te montres faible, on voit que tu es fragile)
(Je n'aime pas ça, on voit que tu es faible)
Ne fais pas semblant d'être heureuse, c'est inutile
Ces filles derrière toi qui t'envient, mentent, mentent
(C'est bon, c'est désespérant)