Текст и перевод песни Charisma.com - メンヘラブス

メンヘラブス

Ladies and gentlemen
強くなりましょう

泣いて注目集めようとかしない イラッ
（見せてむりくり 見たらウジウジ）
あえてがんばり見せつけようとしないイライラ
（嫌だわついつい 見ててムチ打ち）
見栄でリア充感を出したりしない 要らん
（ いいね！むりくり 嘘がもりもり）
斜め後ろで羨むアイツら lie, lie
（いいわ 苦肉の果てに首つり）

メンテナンス youメンタルがペラペラ
Twist emo, twist emo 共感も偏り
Why don't you see? 見てのとおり
自分に優しいのだけ随時リツィート
ああああれほしーきみほしーいつでもABC
羨ましいのよ何もしないくせに

Make your fire律儀に対話
自分をよく見せてるだけだ
わがまま怠惰 社会も怠慢
いざとなれば誰も助けないさ
は？ それがなにか？ 全部自分のことでしょう？

泣いて注目集めようとかしない イラッ
（見せてむりくり 見たらウジウジ）
あえてがんばり見せつけようとしないイライラ
（嫌だわついつい 見ててムチ打ち）
見栄でリア充感を出したりしない 要らん
（ いいね！むりくり 嘘がもりもり）
斜め後ろで羨むアイツら lie, lie
（いいわ 苦肉の果てに首つり）

飾りじゃないのよ 中指は
あいつはあなたの何様？
あなたは私の何様？
頑張れってなにそれ？
うっさい黙れ おまえが頑張れ

メンヘラ it's you 首かしげてる
もげちゃえもげちゃえ そんな首なら
Why can't you see? 見ても無意味？
自作自演で種たんとまいてる
すぐに調子に乗って横殴りの返事
見向きもせずにNG？ 大して悩んでないじゃん

めんどくさいわ 頭がバカ
自分をもっと知ったらどうだ？
人の目ばっか気にして見栄ばっか張って
なんか空しくはないかい？
あ？ それが何かすべて言い訳無用

Rescue誰か いちいち対話
自分をよく見せてるだけだ
わがまま怠惰 社会も怠慢
いざとなれば誰も助けないさ
は？ それがなにか？ 全部自分のことでしょう？

泣いて注目集めようとかしない イラッ
（見せてむりくり 見たらウジウジ）
あえてがんばり見せつけようとしないイライラ
（嫌だわついつい 見ててムチ打ち）
見栄でリア充感を出したりしない 要らん
（ いいね！むりくり 嘘がもりもり）
斜め後ろで羨むアイツら lie lie
（いいわ 苦肉の果てに首つり）

（見せてむりくり 見たらウジウジ）
（嫌だわついつい 見ててムチ打ち）
見栄でリア充感を出したりしない 要らん
斜め後ろで羨むアイツらlie, lie
（いいわ 苦肉の果てに首つり）

Менхер-любовь

Дамы и господа
Станьте сильнее

Не надо пытаться привлечь внимание слезами, бесит
（Покажешь насильно, увижу, начнешь ныть）
Не надо нарочно выставлять напоказ свои старания, раздражает
（Противно, смотрю невольно, шею сводит）
Не надо создавать видимость насыщенной жизни, не нужно
（Лайки! Насильно, сплошная ложь）
Те, кто завидуют исподтишка, врут, врут
（Хорошо, в конце концов, сама себя повесишь）

Техническое обслуживание, твой менталитет хлипкий
Перекрученные эмоции, перекрученное сочувствие, все искаженно
Почему ты не видишь? Все как на ладони
Только то, что тебе приятно, постоянно ретвитишь
Ооо, это хочу, тебя хочу, всегда ABC
Завидую тебе, ничего не делаешь, а все имеешь

Зажги свой огонь, веди себя правильно
Только и делаешь, что пытаешься показать себя с лучшей стороны
Эгоизм, лень, общество тоже ленивое
В критический момент никто тебе не поможет
Ха? И что с того? Все это про тебя, не так ли?

Не надо пытаться привлечь внимание слезами, бесит
（Покажешь насильно, увижу, начнешь ныть）
Не надо нарочно выставлять напоказ свои старания, раздражает
（Противно, смотрю невольно, шею сводит）
Не надо создавать видимость насыщенной жизни, не нужно
（Лайки! Насильно, сплошная ложь）
Те, кто завидуют исподтишка, врут, врут
（Хорошо, в конце концов, сама себя повесишь）

Средний палец - это не украшение
Кто он такой, чтобы так себя вести?
Кто ты такая, чтобы так себя вести?
Старайся? Что это еще значит?
Заткнись, сама старайся

Менхер - это ты, голову склоняешь
Отваливайся, отваливайся, такая голова ни к чему
Почему ты не видишь? Смотреть бессмысленно?
Сама себе режиссер, сама рассыпаешь семена
Быстро зазнаешься и отвечаешь невпопад
Игнорируешь, отказываешься? Не особо-то ты и переживаешь

Надоела, дура
Как насчет того, чтобы узнать себя получше?
Только и думаешь о том, что о тебе подумают, только и делаешь, что выпендриваешься
Не кажется ли тебе это пустым?
А? И что с того? Все отговорки не принимаются

Спасите кто-нибудь, постоянно диалоги
Только и делаешь, что пытаешься показать себя с лучшей стороны
Эгоизм, лень, общество тоже ленивое
В критический момент никто тебе не поможет
Ха? И что с того? Все это про тебя, не так ли?

Не надо пытаться привлечь внимание слезами, бесит
（Покажешь насильно, увижу, начнешь ныть）
Не надо нарочно выставлять напоказ свои старания, раздражает
（Противно, смотрю невольно, шею сводит）
Не надо создавать видимость насыщенной жизни, не нужно
（Лайки! Насильно, сплошная ложь）
Те, кто завидуют исподтишка, врут, врут
（Хорошо, в конце концов, сама себя повесишь）

（Покажешь насильно, увижу, начнешь ныть）
（Противно, смотрю невольно, шею сводит）
Не надо создавать видимость насыщенной жизни, не нужно
Те, кто завидуют исподтишка, врут, врут
（Хорошо, в конце концов, сама себя повесишь）