Текст и перевод песни Charisma.com - 婿においで

婿においで

Ladies and gentlemen, boys and boys and...

トイレの便座を下げとかないとか
細かいことなど火種にしない
こっそり泣いてるタイプで 条件はそう多くないし
特有の見栄っ張りで性根が嘘っぱちとは違い
得意料理はそうね大根おろし
たくましい伴侶となるバイオロジー的に
心は海より深く一度の火遊びなどなかったことに
私は超えてく 火を吹くドラゴン
定番などむせる 君は乗るだけ

婿においで
このご時世 嫁に貰ってもらうなんて不恰好
婿においで
嫁を貰ったていで婿においで

いいえ この後に及んでマツエクエステ不衛生なネイルなんてそうそう
そんなバカな 三日経たずで坊主 寝坊してgoするなんて朝飯前
背伸びはホラー 盛ることがモラル 出来合いの惣菜が得意のおかず
ここまで残った箱入り娘はアホだけ灯った哀れな雀か
ピーチクリパーチクリ夫の噂 ピーチクリパーチクリ集う井戸端
近所のマダムが味方の製法 自ら恥宣うsay ho
可愛いが譲れない固い意思 しわくちゃで入る墓石
想像しよう あなたの嫌い 手塩にかけてきた自分の未来

婿においで
このご時世 嫁に貰ってもらうなんて不恰好
婿においで
嫁を貰ったていで婿においで

問題ない 煮え切らないのもあなたの才能
壮大に覚悟ある私が真っ赤なあなたの太陽
生涯安泰 病める時も健やかなる時も
このご時世 俺を立てろなんてプライド捨てろ

Viens être mon époux

Mesdames et messieurs, les garçons et les garçons et...

Le fait de ne pas baisser le siège des toilettes
N'est pas un détail à prendre en compte
Je suis du genre à pleurer en cachette, mes conditions ne sont pas si nombreuses
Je suis un peu vaniteuse, ce qui ne veut pas dire que je suis fausse
Mon plat préféré, c'est le radis râpé
Biologiquement, je suis une partenaire solide
Mon cœur est plus profond que la mer, je n'ai jamais été attirée par une aventure d'un soir
Je suis un dragon qui crache du feu, je vais te dépasser
Tu ne fais que monter, je vais t'étouffer avec le classique

Viens être mon époux
En ces temps, être marié à une femme est un peu ridicule
Viens être mon époux
Fais comme si tu avais épousé une femme, viens être mon époux

Non, à ce stade, les extensions de cils, les soins esthétiques et les ongles sales ne sont pas vraiment mon truc
Ne sois pas stupide, tu peux te raser la tête en trois jours, te lever tard et partir, c'est du gâteau
Être prétentieux, c'est effrayant, se la raconter, c'est immoral, le plat prêt à manger est ton plat préféré
Jusqu'ici, les filles à papa sont des idiotes, un pauvre moineau qui a trouvé la lumière
Des rumeurs sur le mari Peach-Cri, les ragots autour du puits Peach-Cri
La méthode de la voisine, une amie, elle proclame sa honte, dit "ho"
Je suis ferme dans ma décision de vouloir être mignonne, une pierre tombale ridée
Imagine, ce que tu détestes, ton avenir, que j'ai élevé de mes mains

Viens être mon époux
En ces temps, être marié à une femme est un peu ridicule
Viens être mon époux
Fais comme si tu avais épousé une femme, viens être mon époux

Pas de problème, ton indécision est aussi ton talent
Je suis ton soleil rouge ardent, j'ai une grande ambition
La paix pour toute la vie, dans la maladie comme dans la santé
En ces temps, laisse tomber ton orgueil, sois à mes côtés