Текст и перевод песни Charisma.com - 婿においで

婿においで

Ladies and gentlemen, boys and boys and...

トイレの便座を下げとかないとか
細かいことなど火種にしない
こっそり泣いてるタイプで 条件はそう多くないし
特有の見栄っ張りで性根が嘘っぱちとは違い
得意料理はそうね大根おろし
たくましい伴侶となるバイオロジー的に
心は海より深く一度の火遊びなどなかったことに
私は超えてく 火を吹くドラゴン
定番などむせる 君は乗るだけ

婿においで
このご時世 嫁に貰ってもらうなんて不恰好
婿においで
嫁を貰ったていで婿においで

いいえ この後に及んでマツエクエステ不衛生なネイルなんてそうそう
そんなバカな 三日経たずで坊主 寝坊してgoするなんて朝飯前
背伸びはホラー 盛ることがモラル 出来合いの惣菜が得意のおかず
ここまで残った箱入り娘はアホだけ灯った哀れな雀か
ピーチクリパーチクリ夫の噂 ピーチクリパーチクリ集う井戸端
近所のマダムが味方の製法 自ら恥宣うsay ho
可愛いが譲れない固い意思 しわくちゃで入る墓石
想像しよう あなたの嫌い 手塩にかけてきた自分の未来

婿においで
このご時世 嫁に貰ってもらうなんて不恰好
婿においで
嫁を貰ったていで婿においで

問題ない 煮え切らないのもあなたの才能
壮大に覚悟ある私が真っ赤なあなたの太陽
生涯安泰 病める時も健やかなる時も
このご時世 俺を立てろなんてプライド捨てろ

Выходи за меня

Дамы и господа, мальчики и... ещё раз мальчики...

Не опускаешь крышку унитаза и всё такое,
Из мелочей не раздуваешь скандал.
Плачешь украдкой, требований особых не предъявляешь,
Не то что эти хвастуньи с гнильцой.
Твоё фирменное блюдо - тёртый дайкон,
Биологически ты создана стать верной спутницей.
Душа твоя глубже океана, ты никогда не изменяла,
Я же как дракон, изрыгающий пламя.
Всё как по нотам, тебе остаётся только сесть и наслаждаться.

Выходи за меня.
В наше время как-то некрасиво брать тебя в жёны.
Выходи за меня.
Считай, что ты берёшь меня в мужья, просто выходи за меня.

Нет уж, хватит с меня этих наращенных ресниц, антисанитарного маникюра и прочего.
Глупости всё это. Постригусь налысо через три дня, просплю и побегу на работу без завтрака.
Высокомерие - это ужасно, показуха - безнравственна, а любимое блюдо - готовые полуфабрикаты.
Неужели дожившие до этих лет "папины дочки" - всего лишь несчастные дурочки, которым не повезло в любви?
Сплетни о мужьях, шепчущиеся у колодца кумушки.
Соседки-мадам, знающие секретный рецепт, сами же разносят по округе сплетни.
Непоколебимая вера в то, что красота - это главное, а в итоге - морщинистый труп под надгробием.
Только представь себе: ты ненавидишь своё будущее, в которое ты вложила всю свою душу.

Выходи за меня.
В наше время как-то некрасиво брать тебя в жёны.
Выходи за меня.
Считай, что ты берёшь меня в мужья, просто выходи за меня.

Всё в порядке. Твоё нежелание кипеть от страсти - это тоже талант.
Я, исполненный решимости, стану твоим багровым солнцем.
Обеспечу тебе безбедную жизнь и буду рядом, в болезни и здравии.
В наше время нужно забыть о гордости и позволить мужчине быть главой семьи.