Текст и перевод песни Charisma.com - 空色will

空色will

ひょっとしてフリーズ 戸惑っている
さっきまでいたお日様垣間見る
あれちょっと甘くみてたのかな
当然なんてよくある落とし穴
100％予報はずれまるで私の人生の様だね
笑ってるのに泣いてるお天気雨土砂降りね挙句

ちょうど傘持って出た日だけが降らないし
そんじゃそこらの幸薄いレベルじゃ済ませない
そんな簡単に大人になんかなれないし
無防備な時ほど神様は試していーる

空色will・・・・Coming soon good night
空色will・・・・Coming soon good night

やるだけ無駄 やらない無難
むしろやれば苦難 でもやらなきゃ腐る
気持ちぐらぐら 体くたくた 頭クラクラ とびっきりpoor
彼氏の事 彼女の事 家族友達の事 飛行機雲
飛ばしてなんとかなりそうなこと
抱えてもうんともすんともいわないこと
まだかなまだかな青い空
迷ったら夜空 星に聞いてみな
女心と秋のはざま
じきに過ぎるどんなに今嫌でも
キミは言うすべてそんなもんさ
時が経って全部忘れるから
でもへらへら笑って済ましはしません
わたしは空が見たいから

ちょうど傘持って出た日だけが降らないし
そんじゃそこらの幸薄いレベルじゃ済ませない
そんな簡単に大人になんかなれないし
無防備な時ほど神様は試していーる

空色will・・・・Coming soon good night
空色will・・・・Coming soon good night

Volonté de ciel bleu

Tu es peut-être figée, tu es confuse
Le soleil qui était là il y a un instant, on aperçoit un éclair
Peut-être que je l'ai un peu sous-estimé
C'est un piège courant, on pourrait le penser évident
Les prévisions à 100% sont fausses, c'est comme ma vie, tu vois
Je rigole mais je pleure, une averse de pluie, une vraie tempête, à la fin

Le jour où j'ai pris un parapluie, c'est le seul où il n'a pas plu
Ce n'est pas le genre de chance que j'ai
Je ne deviens pas adulte aussi facilement
Quand tu es sans défense, Dieu te met à l'épreuve

Volonté de ciel bleu・・・・Coming soon good night
Volonté de ciel bleu・・・・Coming soon good night

Faire quelque chose est inutile, ne rien faire est sûr
En fait, faire quelque chose est une épreuve, mais ne rien faire, c'est pourrir
Mon cœur est en plein désordre, mon corps est épuisé, ma tête tourne, je suis vraiment pauvre
Tes soucis, tes soucis, ta famille, tes amis, les traînées blanches des avions
Il semblerait que tout puisse être réglé en les faisant disparaître
Ce que tu portes sur tes épaules, sans pouvoir parler
Quand est-ce que cela arrivera, quand est-ce que le ciel sera bleu
Si tu es perdu, regarde le ciel nocturne, demande aux étoiles
Le cœur d'une femme et l'automne sont proches
Ça passera bientôt, même si c'est terrible maintenant
Tu dis que tout est comme ça
Le temps passe, et tu oublies tout
Mais je ne vais pas simplement rire et passer à autre chose
Je veux voir le ciel

Le jour où j'ai pris un parapluie, c'est le seul où il n'a pas plu
Ce n'est pas le genre de chance que j'ai
Je ne deviens pas adulte aussi facilement
Quand tu es sans défense, Dieu te met à l'épreuve

Volonté de ciel bleu・・・・Coming soon good night
Volonté de ciel bleu・・・・Coming soon good night