黄昏各位 - Charisma.com перевод на немецкий

黄昏各位

ゆっくり閉ざして中心 頭がぼんやりおぼろげ22時
突然弾ける思い出、急に焦って追い出す
だって夢中になってしまう前にすぐに就寝 無意識見上げる夜空に月
気付けばポッカリ心に隙 でもそんな自分も意外に好きなんて
黄昏谷のムーミン 哀愁あるスナフキン風味
一人の時間膝かかえ救心 酔ってる大分泥酔自分に
弄ばれて黄昏の遊戯 甘い世界今日限りで封印 既に中毒で糠に釘

黄昏と思い出の間で夜が揺られて
黄昏に遊ばれて今日は包まって眠る
引っ張り出してはまた かわるがわる泡
消えてくよ もう過去だから

Wonderful あんなことそんなこと実際は違うかも
時が経つにつれて過去をカスタム ３秒前すらアンビリバボー
ピカピカに美化されて耳は 要らない言葉は聞かない君は
事実なんてどうでもいいんだろ？ 良い様にいいようにsay Hello
今夜もよろしくやって 塗り替えなきゃ生きてけないだって
辛いなんて死んでるに等しい 甘い世界こそキミの命

黄昏と思い出の間で夜が揺られて
黄昏に遊ばれて今日は包まって眠る
引っ張り出してはまた かわるがわる泡
消えてくよ もう過去だから

許しておくれオタンコナス
キミがいなくても常夏
心にぽっかりドーナッツ
遅かれ早かれしょうもなくなる
許せオタンコナス
キミがいなくても常夏
心にぽっかりドーナッツ
遅かれ早かれしょうもなくなる

オタンコナス‥常夏‥ドーナッツ‥‥‥なくなる

Dämmerungsgrüße

Langsam schließe ich mein Zentrum, mein Kopf ist benebelt, vage, 22 Uhr.
Plötzlich sprudeln Erinnerungen hervor, ich verscheuche sie hastig, ungeduldig.
Denn bevor ich mich darin verliere, schnell einschlafen. Unbewusst schaue ich zum Mond am Nachthimmel.
Bemerke ich es, öffnet sich eine Lücke in meinem Herzen. Aber überraschenderweise mag ich sogar diese Seite an mir.
Mumin aus dem Dämmerungstal, mit einem Hauch melancholischen Snufkin-Flairs.
Allein, die Knie umklammernd, brauche Herzmittel. Ziemlich betrunken, berauscht von mir selbst.
Gespielt wird mit mir, ein Spiel der Dämmerung. Diese süße Welt, ab heute versiegelt. Schon süchtig, ein hoffnungsloses Unterfangen.

Zwischen Dämmerung und Erinnerungen schwankt die Nacht.
Von der Dämmerung umspielt, kuschle ich mich heute ein und schlafe.
Ich ziehe sie wieder hervor, abwechselnd wie Seifenblasen.
Sie vergehen, weil es schon Vergangenheit ist.

Wunderbar, dies und das, vielleicht war es in Wahrheit anders.
Mit der Zeit passe ich die Vergangenheit an. Selbst vor 3 Sekunden ist unglaublich.
Glänzend beschönigt, die Ohren. Unnötige Worte hörst du nicht, du...
Die Wahrheit ist dir doch egal, oder? Schön bequem, sag einfach 'Hallo'.
Auch heute Nacht, mach es bitte gut. Ich muss es übermalen, sonst kann ich nicht leben, denn...
Schmerz ist wie tot sein. Die süße Welt ist doch dein Leben.

Zwischen Dämmerung und Erinnerungen schwankt die Nacht.
Von der Dämmerung umspielt, kuschle ich mich heute ein und schlafe.
Ich ziehe sie wieder hervor, abwechselnd wie Seifenblasen.
Sie vergehen, weil es schon Vergangenheit ist.

Verzeih mir, du Dummkopf.
Auch ohne dich ist ewiger Sommer.
Ein Donut-Loch in meinem Herzen.
Früher oder später wird es bedeutungslos.
Verzeih, du Dummkopf.
Auch ohne dich ist ewiger Sommer.
Ein Donut-Loch in meinem Herzen.
Früher oder später wird es bedeutungslos.

Dummkopf... Ewiger Sommer... Donut... Verschwindet...