Текст и перевод песни Charitha Attalage feat. Manasick - Sakura

Sakura

සකුරා මලේ

සකුරා මලේ අද මා ළඟ හඬා වැටේ
සකුරා මලේ වෙනදා මෙන් සුවඳ නැතේ
හිමි නොවෙනා ප්රේමේ
ලුහුබඳිනා ප්රේමේ
සකුරා මලේ අද මා ළඟ හඬා වැටේ

සකුරා මලේ

සකුරා මලේ

පරසතු සුවඳක් මම නොම වින්දෙමි සකුරා යායේ
පරසතු කුසුමක් මම නොම නෙලුවෙමි සකුරා යායේ
සකුරා පෙති ගිලිහෙන මහා ගහට මම පෙම්බැන්දේ (සකුරා මලේ)
සකුරා මලේ පෙති ගිලිහී හඬා වැටේ

Mic check, mic check
Lights
Camera
Bona
Action

කඳුළු පිලියමක්
උඹට වියැකෙන්න හනමිටින්
සමාජේ අනියමත් දාවි උඹේ කරපිටින්
සිනමා තිරේ අපේ යථාර්තයක් කනපිටින්
මගේ පදාර්ථයේ පිටපතක් කුසේ උඹේ පණපිටින්
යදින්නෙපා දීග, සිඳලන්න බැරි දොළ දුකක්
උඹයි කාර්යභාර්ය හුදෙක් භාර්යාව ගැරහුවත්
මගේ රහසක නිම්හිම් නිම්නයක
කලවල ඉහන් උඹත් ගිම් හිම් ඩිම්බයක
ගිනි තියන් ඕම negative පටි
ඔය හැසීරීම මට ගබ්සාවේ දොරටු අරී
මිරැන්ඩා දැන් උඹ අර්ත්මාර්තකාමී
වගනොකියන්න ජාතකෙට මා ප්රාර්ථනා වී
කිමෝනාව කඩතුරක් ගැබත් උඹ දරාගෙන
උඹේ පරාර්ථය ලතැවෙන්නේ ලය පලාගෙන
වෛරය වැදෑමහක්, මතකයන් පරායන්න
දෙන්න මට සැලෝලයිඩ් හීනෙට මගේ පලායන්න

හිමි නොවෙනා ප්රේමේ
ලුහුබඳිනා ප්රේමේ
සකුරා මලේ අද මා ළඟ හඬා වැටේ

සකුරා පෙති ගිලිහෙන මහා ගහට මම පෙම්බැන්දේ (සකුරා මලේ)
සකුරා මලේ පෙති ගිලිහී හඬා වැටේ (සකුරා මලේ)
සකුරා මලේ පෙති ගිලිහී හඬා වැටේ (සකුරා මලේ)

නිබඳ දෙව්දු වත සියුම් වළා බැමි
මුහුලස උර බෙත්මේ කඩා වැටී
මා දළු රෝස ඵලයට හඬා වැටී
පුර සකුරා සිසිරය පතනවා ඇතී

Charitha
Manasick
Westනාහිර

සකුරා මලේ

සකුරා මලේ

Sakura

Sakura flowers

Sakura flowers, they fall beside me today,
Sakura flowers, they don't smell sweet like they used to.
A love that will never be fulfilled,
A love that's bound to heartbreak,
Sakura flowers, they fall beside me today.

Sakura flowers,

Sakura flowers,

I've never smelled a perfume like you, Sakura,
I've never seen a flower as beautiful as you, Sakura.
I fell in love with the majestic tree your petals fall from, (Sakura flowers),
Sakura flowers, your petals fall softly to the ground.

Mic check, mic check,
Lights,
Camera,
Bona,
Action,

A healing for tears,
A laugh away from sadness for you,
Society's chaos reflected in your palms,
Our reality on the cinema screen beyond the canvas,
A copy of my essence in your womb,
An endless and unbearable pain,
You're the servant, a mere housewife, even if your wife berates you,
In the deep abyss of my secrets,
In a cold and icy egg, your worries vanish,
A negative exposed to fire,
Your actions disgust me, they make me want to close the door,
Miranda, you're an earth eater now,
Don't blame the nation, it's my prayer for you,
The kimono holds a pair of scissors, carrying you,
Your desire fades as the rhythm escapes,
Hatred is a curse, memories fade,
Give me cyanide to numb my escape.

A love that will never be fulfilled,
A love that's bound to heartbreak,
Sakura flowers, they fall beside me today.

I fell in love with the majestic tree your petals fall from, (Sakura flowers),
Sakura flowers, your petals fall softly to the ground (Sakura flowers),
Sakura flowers, your petals fall softly to the ground (Sakura flowers),

Without your delicate embrace, I'm lost and incomplete,
Collapsing into a heap, my chest heavy with sorrow,
I fall into the abyss of the rose fruit,
Sakura's winter has fallen,

Charitha,
Manasick,
Westanah,

Sakura flowers,

Sakura flowers.