Two Birds - Charity Vance перевод на французский

Two Birds

We fit like two birds in a
House on the corner of 6th and 8th
I've gotta say

Who would of thought that we'd be
Intertwined and quite the same
We are the only game
I wanna play
Today and tomorrow

This flower's blooming all the same
The grass gets greener every day
In our place

I'll visit every Wednesday our imaginary
Hey boy,
I'll see yah soon
Miles scare all but me and you

Time whispers into my ear
And overwhelms all petty fears
He speaks so sweet

(He says)
You'll get days that equal years
Travel back to navy pier
Won't we dear
Everywhere you dare
I'll close my eyes and taste the air

This flower's blooming all the same
The grass gets greener everyday
In our place

I'll visit every Wednesday our imaginary
Hey boy,
I'll see yah soon
Miles scare all but me and you

Ha ha ha hah
I'm laughing 'cuz I'm happy
And so are you
Oohooh
This beat's all the sappy
After dark 80's love tunes

Can I finish with thank you?
Thank you?

This flower's blooming all the same
The grass gets greener everyday
In our place

I'll visit every Wednesday our imaginary
Hey boy,
I'll see you soon
Miles scare all but me and you

We fit like two birds in a
House on the corner of 6th and 8th
I've gotta say...

Deux Oiseaux

On s'adapte comme deux oiseaux dans une
Maison au coin de la 6e et de la 8e
Je dois dire

Qui aurait pensé qu'on serait
Entremêlés et tellement pareils
On est le seul jeu
Que j'ai envie de jouer
Aujourd'hui et demain

Cette fleur fleurit toujours
L'herbe devient plus verte chaque jour
Chez nous

Je visiterai chaque mercredi notre imaginaire
Hé mon chéri,
Je te verrai bientôt
Les kilomètres effraient tout le monde sauf toi et moi

Le temps me chuchote à l'oreille
Et submerge toutes les petites peurs
Il parle si doucement

(Il dit)
Tu auras des journées qui égalent des années
On retournera à Navy Pier
N'est-ce pas mon chéri
Partout où tu oses aller
Je fermerai les yeux et je goûterai l'air

Cette fleur fleurit toujours
L'herbe devient plus verte chaque jour
Chez nous

Je visiterai chaque mercredi notre imaginaire
Hé mon chéri,
Je te verrai bientôt
Les kilomètres effraient tout le monde sauf toi et moi

Ha ha ha ha
Je ris parce que je suis heureuse
Et toi aussi
Oohooh
Ce rythme est tout le sentimentalisme
Des mélodies d'amour des années 80 après la tombée de la nuit

Puis-je terminer par merci ?
Merci ?

Cette fleur fleurit toujours
L'herbe devient plus verte chaque jour
Chez nous

Je visiterai chaque mercredi notre imaginaire
Hé mon chéri,
Je te verrai bientôt
Les kilomètres effraient tout le monde sauf toi et moi

On s'adapte comme deux oiseaux dans une
Maison au coin de la 6e et de la 8e
Je dois dire...