Текст и перевод песни Charity Vance - Good Year for the Roses

Good Year for the Roses

Like red on a rose
When your lips first smiled at me
I was captured instantly
To each his own

Like blue in the sky
The gaze of your willing eyes
Touched something deep inside
The truth be known

That I love you
Like all little children love pennies
And I love you cause
I know that I can′t do anything wrong
You're where I belong
Like red on a rose

And I love you like
All little children love pennies
And I love you like
Good times of which I′ve known many
And I love you cause
I know you give me a heart of my own
You make my blood flow
Like red on a rose
Many blooms still linger there
The lawn could stand another mowin'
It's funny, I don′t even care
And when you turned and walked away
And as the door behind you closes
The only thing I know to say
It′s been a good year for the roses

Une bonne année pour les roses

Comme le rouge d'une rose
Lorsque tes lèvres ont souri pour la première fois à moi
J'ai été capturée instantanément
À chacun son goût

Comme le bleu du ciel
Le regard de tes yeux désireux
A touché quelque chose au plus profond de moi
La vérité soit dite

Que je t'aime
Comme tous les petits enfants aiment les sous
Et je t'aime parce que
Je sais que je ne peux rien faire de mal
Tu es là où j'appartiens
Comme le rouge d'une rose

Et je t'aime comme
Tous les petits enfants aiment les sous
Et je t'aime comme
Les bons moments dont j'ai connu beaucoup
Et je t'aime parce que
Je sais que tu me donnes un cœur à moi
Tu fais couler mon sang
Comme le rouge d'une rose
Beaucoup de fleurs persistent encore là
La pelouse pourrait supporter une autre tonte
C'est drôle, je m'en fiche même
Et quand tu t'es retourné et que tu es parti
Et que la porte derrière toi se ferme
La seule chose que je sache dire
C'est que ça a été une bonne année pour les roses