Текст и перевод песни Charl - Leggenda

Leggenda

Non sai la vita che faccio
Solamente
Non sai la vita che faccio
Solamente con l'alcol
Tra le braccia di un'altra
Ho capito che
Tu non fai per me
E io non faccio per te
Ci perdiamo insieme
Nello Chardonnay
Ora mi vedi su un palco
Tutti sanno il nome
E torno a casa alle sette
Che non sento più niente, no
Io non sento più niente
Io non sento più niente

Sta città del mare
Ha un silenzio abissale
Ogni sera a pensare
E rollo un g per scordare
Seguo parole, in para da ore
È oggi, Neruda
Fuori la strada è chiusa
Non trovo una musa
Mille sbagli, una scusa
Vai, ma dai
Non ti fare pare, ma dai
Non chiedermi come sto
Ma chiediti come stai
Se metti il cuore online
Io resto sempre offline
Non ci rivedremo mai
Fanculo quello che hai, ciao

Non sai la via che faccio
Solamente con l'alcool
Tra le breccia di un'altra
Ho capito che
Tu non fai per me
E io non faccio per te
Ci perdiamo insieme
Nello Chardonnay
Ora mi vedi su un palco
Tutti sanno il nome
E torno a casa alle sette
Che non sento più niente, no
Io non sento più niente
Io non sento più niente

Sono solo con me stesso
Il quartiere è stretto
Vado a letto tardi
Domani parto presto
Piove antidepre
Sto fatto, si, si vede
Lei ancora ci tiene
Ma non posso starci insieme
L'orologio copre
L'uno sette al polso
Sfortunato il giorno
Tipo la fine del mondo, la fine
Brindo alla faccia dell'invidia
Fotto una modella
Poi le pago il primo volo
No, non sto al suo gioco
Quanta gente acclama
Però manca chi mi amo
Cerco di non perdermi
Ma sono già lontano
A 12 anni ho perso pà
In parte sarà fiero ma
Sa che vivo come voglio
Anche se ho tutti contro
Ho bevuto tanto
Ma l'effetto dura troppo poco
Non rispondo al cell
Dai, richiama dopo
Che fuori è una guerra
E no, non la capisco, no, no
Ma con quella dentro
Ci ho chiuso il primo disco

Non sai la via che faccio
Solamente con l'alcool
Tra le breccia di un'altra
Ho capito che
Tu non fai per me
E io non faccio per te
Ci perdiamo insieme
Nello Chardonnay
Ora mi vedi su un palco
Tutti sanno il nome
E torno a casa alle sette
Che non sento più niente, no
Io non sento più niente
Io non sento più niente

Leggenda

Tu ne sais pas la vie que je mène
Seulement
Tu ne sais pas la vie que je mène
Seulement avec l'alcool
Dans les bras d'une autre
J'ai compris que
Tu n'es pas faite pour moi
Et moi, je ne suis pas fait pour toi
On se perd ensemble
Dans le Chardonnay
Tu me vois maintenant sur une scène
Tout le monde connaît mon nom
Et je rentre à la maison à sept heures
Je ne ressens plus rien, non
Je ne ressens plus rien
Je ne ressens plus rien

Cette ville du bord de la mer
A un silence abyssal
Chaque soir à penser
Et je roule un joint pour oublier
Je suis des mots, en para pendant des heures
C'est aujourd'hui, Neruda
La route est fermée
Je ne trouve pas une muse
Mille erreurs, une excuse
Allez, mais vas-y
Ne te fais pas avoir, mais vas-y
Ne me demande pas comment je vais
Mais demande-toi comment tu vas
Si tu mets ton cœur en ligne
Je reste toujours hors ligne
On ne se reverra jamais
Fous-le bien dans ta tête, ce que tu as, adieu

Tu ne sais pas le chemin que je fais
Seulement avec l'alcool
Dans les bras d'une autre
J'ai compris que
Tu n'es pas faite pour moi
Et moi, je ne suis pas fait pour toi
On se perd ensemble
Dans le Chardonnay
Tu me vois maintenant sur une scène
Tout le monde connaît mon nom
Et je rentre à la maison à sept heures
Je ne ressens plus rien, non
Je ne ressens plus rien
Je ne ressens plus rien

Je suis seul avec moi-même
Le quartier est étroit
Je vais me coucher tard
Demain, je pars tôt
Il pleut de l'antidépresseur
Je suis fait, oui, ça se voit
Elle tient toujours à moi
Mais je ne peux pas être avec elle
L'horloge couvre
Le 17 à mon poignet
Jour malchanceux
Genre la fin du monde, la fin
Je trinque à la face de l'envie
J'ai baisé un mannequin
Puis je lui paie son premier vol
Non, je ne joue pas à son jeu
Combien de personnes acclamant
Mais il manque celle que j'aime
J'essaie de ne pas me perdre
Mais je suis déjà loin
A 12 ans j'ai perdu mon père
En partie, il sera fier, mais
Il sait que je vis comme je veux
Même si j'ai tout le monde contre moi
J'ai beaucoup bu
Mais l'effet dure trop peu
Je ne réponds pas au téléphone
Allez, rappelle plus tard
Parce qu'à l'extérieur, c'est une guerre
Et non, je ne comprends pas, non, non
Mais avec celle qui est à l'intérieur
J'ai fermé mon premier disque

Tu ne sais pas le chemin que je fais
Seulement avec l'alcool
Dans les bras d'une autre
J'ai compris que
Tu n'es pas faite pour moi
Et moi, je ne suis pas fait pour toi
On se perd ensemble
Dans le Chardonnay
Tu me vois maintenant sur une scène
Tout le monde connaît mon nom
Et je rentre à la maison à sept heures
Je ne ressens plus rien, non
Je ne ressens plus rien
Je ne ressens plus rien