Somebody Else - Charlee Drew перевод на немецкий

Somebody Else

Maybe we should do this somewhere else
Anywhere your No. 5 aint all I smell
When you're close to me it's just too tough to tell
If I'm really losing you or just myself
It seems to me that I've been watching while you slip away
The space between the sheets been growing on us every day
Just know I'm sorry and there's nothing you could change
There's something I've just gotta say

I'll stand right here and listen while you yell
Cause I can't deny it's all been 'bout myself
I've been lying down, thinking how I'd lie right now
When the moment when this situation came around
But here's the truth girl there's somebody else

I tried to push it to the side but I'm too weak
She's been playing on my mind, you hear me
Say her name, In my sleep.
Some many times I know you thought that she was in the way
We'd never even spoken then but I was blown away
I know it's hard but girl she's not the one to blame
I'm the one that's guilty of the chase

I'll stand right here and listen while you yell
Cause I can't deny it's all been 'bout myself
I've been lying down, thinking how I'd lie right now
When the moment when this situation came around
But here's the truth girl there's somebody else

No there aint a possibility
The final words you said to me
Could hit my any harder
But I'll take every obscenity
Cause you've taken this to mean
Together every moment we
Ever spent, was just a wasted effort broken dream
Girl as much as It hurts me to admit the truth
I'd just rather be with her than you

I'll stand right here and listen while you yell
Cause I can't deny it's all been 'bout myself
I've been lying down, thinking how I'd lie right now
When the moment when this situation came around
But here's the truth girl there's somebody else

Jemand Anders

Vielleicht sollten wir das woanders machen
Irgendwo, wo dein No. 5 nicht alles ist, was ich rieche
Wenn du mir nah bist, ist es einfach zu schwer zu sagen
Ob ich dich wirklich verliere oder nur mich selbst
Mir scheint, ich habe zugesehen, wie du entgleitest
Der Abstand zwischen den Laken ist jeden Tag zwischen uns gewachsen
Wisse einfach, es tut mir leid und es gibt nichts, was du ändern könntest
Es gibt etwas, das ich einfach sagen muss

Ich werde genau hier stehen und zuhören, während du schreist
Denn ich kann nicht leugnen, dass es immer nur um mich ging
Ich habe dagelegen und darüber nachgedacht, wie ich jetzt lügen würde
Als der Moment kam, als diese Situation eintrat
Aber hier ist die Wahrheit, Mädchen, es gibt eine Andere

Ich habe versucht, es beiseitezuschieben, aber ich bin zu schwach
Sie geht mir nicht aus dem Kopf, hörst du mich
Wie ich ihren Namen sage, im Schlaf.
So oft, ich weiß, dachtest du, sie stünde im Weg
Wir hatten damals noch nicht einmal gesprochen, aber ich war hin und weg
Ich weiß, es ist schwer, aber Mädchen, sie ist nicht diejenige, der man die Schuld geben kann
Ich bin derjenige, der schuldig ist an der Jagd

Ich werde genau hier stehen und zuhören, während du schreist
Denn ich kann nicht leugnen, dass es immer nur um mich ging
Ich habe dagelegen und darüber nachgedacht, wie ich jetzt lügen würde
Als der Moment kam, als diese Situation eintrat
Aber hier ist die Wahrheit, Mädchen, es gibt eine Andere

Nein, es gibt keine Möglichkeit
Dass die letzten Worte, die du zu mir gesagt hast
Mich härter treffen könnten
Aber ich nehme jede Obszönität hin
Denn du hast das so aufgefasst
Dass jeder Moment, den wir zusammen
Jemals verbracht haben, nur eine verschwendete Mühe, ein zerbrochener Traum war
Mädchen, so sehr es mich auch schmerzt, die Wahrheit zuzugeben
Ich wäre einfach lieber bei ihr als bei dir

Ich werde genau hier stehen und zuhören, während du schreist
Denn ich kann nicht leugnen, dass es immer nur um mich ging
Ich habe dagelegen und darüber nachgedacht, wie ich jetzt lügen würde
Als der Moment kam, als diese Situation eintrat
Aber hier ist die Wahrheit, Mädchen, es gibt eine Andere