Текст и перевод песни CharlElie Couture - L'Autre Côté (Avant l'ivresse)

L'Autre Côté (Avant l'ivresse)

Avant, just avant d′être complétement
Bourré ouai avant, y'à un bon moment
Comme avant de tomber, avant juste avant
Oui avant tout va bien
Et puis voilà mine de rien
Soudain tout va mal
Tout d′un coup, on y est
De l'autre côté
Instrumental
Il n'y a pas de frontière entre le bien et le mal
Entre aimer et ne plus aimer
Il n′y a pas d′évidence ni de barrière à franchir
Entre s'aimer et se haïr
J′adore tu adore nous adorons tous
Cet instant foireux
L'extase, avant de tomber
De l′autre côté
Instrumental
Avant juste avant oui avant tout va bien
Et rien ne peux nous arriver
Je t'aime tu m′aime on s'aimera toujours
Et puis rien ne vas plus
Et voilà mes pensées se brouilles en apesanteur
Et voilà où j'en suis dans un no man′s land
De l′autre côté
Instrumental
On à plus conscience de rien et pourtant faut continuer
Et rester éveillé
Se réjouir et survivre malgré la fatigue
Et malgré les années
Nos rêves sont solide
Heureusement, heureusement
Quelque chose nous retiens de l'autre côté
Instrumental
End

The Other Side (Before Intoxication)

Before, just before I'm completely
Wasted yeah before, there's a good moment
Like before falling, before just before
Yeah before everything's fine
And then out of the blue
Suddenly everything goes wrong
All of a sudden, there we are
On the other side
Instrumental
There's no line between good and evil
Between loving and not loving anymore
There's no evidence or barrier to cross
Between loving and hating ourselves
I love you love we all love
This ridiculous moment
Ecstasy, before falling
On the other side
Instrumental
Before just before yeah before everything's fine
And nothing can happen to us
I love you you love me we'll always love each other
And then nothing's right anymore
And there go my thoughts getting mixed up in weightlessness
And here I am in a no man's land
On the other side
Instrumental
We're no longer aware of anything and yet we must go on
And stay awake
Rejoice and survive despite the fatigue
And despite the years
Our dreams are solid
Fortunately, fortunately
Something holds us back from the other side
Instrumental
End