Текст и перевод песни CharlElie Couture - Le danger (Sur la piste)

Le danger (Sur la piste)

Le soleil caché par le brouillard,
Et toi, derrière tes lunettes noires,
Tu marmonnes des prières narcotiques,
En pariant sur la dame de pique.
Cocher les cases, remplir des dossiers,
Tu cherches un boulot, en lançant les dés,
Attache ta ceinture, Donkey Kong,
Quelle que soit la voiture, la route sera longue.
Ça peut vous arriver soudain,
S′ faire jeter comme un bon à rien,
Mieux vaut tenter de tout effacer,
Qu' s′apitoyer sur le passé.
Tu t'échauffes tout seul, l'âme en feu,
Dans ton pick up dangereux,
Halluciné ton verre est vide,
Tu vois l′ sorcier fumer ta weed.
Se lève le vent d′un sortilège
Venu de nulle part, de partout,
Le chef Houma, ce fin stratège,
A invoqué l' Grand Manitou.
Des perles de sang sur la pierre,
Au cœur de la nuit Sudiste,
T′aurais dû protèger tes arrières...
Y avait du danger sur la piste.

The Danger (On the Track)

The sun hidden by the fog,
And you, behind your sunglasses,
You mutter narcotic prayers,
Betting on the queen of spades.
Checking boxes, filling folders,
You're looking for a job, rolling the dice,
Buckle up, Donkey Kong,
No matter the car, the road will be long.
It can happen to you suddenly,
To be thrown away like a useless piece,
Better try to erase everything,
Than to dwell on the past.
You're getting heated all alone, your soul on fire,
In your dangerous pick-up,
Hallucinating, your glass is empty,
You see the wizard smoking your weed.
The wind of a spell arises,
Coming from nowhere, from everywhere,
Chief Houma, that fine strategist,
Has invoked the Great Manitou.
Pearls of blood on the stone,
In the heart of the Southern night,
You should have protected your back...
There was danger on the track.