Текст и перевод песни CharlElie Couture - Le danger (Sur la piste)

Le danger (Sur la piste)

Le soleil caché par le brouillard,
Et toi, derrière tes lunettes noires,
Tu marmonnes des prières narcotiques,
En pariant sur la dame de pique.
Cocher les cases, remplir des dossiers,
Tu cherches un boulot, en lançant les dés,
Attache ta ceinture, Donkey Kong,
Quelle que soit la voiture, la route sera longue.
Ça peut vous arriver soudain,
S′ faire jeter comme un bon à rien,
Mieux vaut tenter de tout effacer,
Qu' s′apitoyer sur le passé.
Tu t'échauffes tout seul, l'âme en feu,
Dans ton pick up dangereux,
Halluciné ton verre est vide,
Tu vois l′ sorcier fumer ta weed.
Se lève le vent d′un sortilège
Venu de nulle part, de partout,
Le chef Houma, ce fin stratège,
A invoqué l' Grand Manitou.
Des perles de sang sur la pierre,
Au cœur de la nuit Sudiste,
T′aurais dû protèger tes arrières...
Y avait du danger sur la piste.

Опасность (На трассе)

Солнце скрыто туманом,
А ты, за своими темными очками,
Бормочешь наркотические молитвы,
Ставя на пиковую даму.
Отмечаешь галочки, заполняешь досье,
Ищешь работу, бросая кости,
Пристегни ремень, Донки Конг,
Какой бы ни была машина, дорога будет долгой.
Это может случиться внезапно,
Быть выброшенной, как ничтожество,
Лучше попытаться все стереть,
Чем жалеть о прошлом.
Ты разогреваешься в одиночестве, душа в огне,
В своем опасном пикапе,
В бреду, твой стакан пуст,
Ты видишь, как колдун курит твою травку.
Поднимается ветер колдовства,
Пришедший из ниоткуда, отовсюду,
Вождь Хума, этот тонкий стратег,
Призвал Великого Маниту.
Кровавые капли на камне,
В сердце южной ночи,
Тебе следовало прикрыть свой тыл...
На трассе была опасность.