Текст и перевод песни CharlElie Couture - Les chevaux froids

Les chevaux froids

Dans les prés sous les arbres
Quand la brume se lève
Les chevaux froids s′élancent
Pour prendre la relève
Réfugiés politiques
Ils continuent d'y croire
Insoumis restés dignes
Ils serrent les mâchoires
Les immeubles éventrés
Pendant la guerre civile
Les vétérans blessés
Relisent les évangiles
Derrière les barbelés
On entend les coups de feu
Quel que soit leur métier
Y a des mecs trop nerveux
Aller, ça va, je sais bien c′que tu penses
N'écoute pas c'que je dis et laisse faire le silence
De toute façon ça n′a pas d′importance
La jument s'est blessée
Elle a une patte cassée
On peut plus rien pour elle
Il faudrait l′achever
On appelle le véto
Qui met du temps à venir
L'aube n′sera bientôt
Plus qu'un simple souvenir
Aller, ça va, je sais bien c′que tu penses
N'écoute pas c'que je dis
Et laisse faire le silence
Oui de toute façon ça n′a pas d′importance
Les foules fébriles
Attendent un jugement
Les enfants veulent se battre
Armés jusqu'aux dents
Les poulains orphelins
Hennissent de terreur
On entend au loin l′moteur
Du camion de l'équarrisseur
Le vieux Crin-Blanc s′énerve
Dans le parc à côté
Il cogne fort son sabot
Sur le sol gelé
Les yearlings agités
Désarçonnent leurs jockeys
Et le bel étalon
S'échappe dans la vallée
Aller, ça va, je sais bien c′que tu penses
N'écoute pas c'que je dis
Et laisse faire le silence
Oui de toute face
Ça n′a pas d′importance
Qu'est-ce qui a?
Qu′est-ce qui a de l'importance?
Qu′elle importance

Холодные лошади

В лугах под деревьями,
Когда поднимается туман,
Холодные лошади бросаются вскачь,
Чтобы принять эстафету.
Политические беженцы,
Они продолжают верить,
Непокорные, сохранившие достоинство,
Они сжимают челюсти.
Разрушенные здания
Во время гражданской войны,
Раненые ветераны
Перечитывают Евангелие.
За колючей проволокой
Слышны выстрелы,
Какой бы ни была их профессия,
Есть парни слишком нервные.
Ладно, всё в порядке, я знаю, о чём ты думаешь,
Не слушай, что я говорю, и позволь тишине говорить,
В любом случае, это не имеет значения.
Кобыла поранилась,
У неё сломана нога,
Мы больше ничего не можем для неё сделать,
Её нужно пристрелить.
Мы звоним ветеринару,
Который долго едет,
Рассвет скоро
Станет лишь воспоминанием.
Ладно, всё в порядке, я знаю, о чём ты думаешь,
Не слушай, что я говорю
И позволь тишине говорить.
Да, в любом случае, это не имеет значения.
Взволнованные толпы
Ждут приговора,
Дети хотят драться,
Вооруженные до зубов.
Осиротевшие жеребята
Ржут от ужаса,
Вдали слышен шум мотора
Грузовика кнутобойни.
Старый Белогрив нервничает
В соседнем парке,
Он сильно бьет копытом
По мерзлой земле.
Встревоженные годовики
Сбрасывают своих жокеев,
И красивый жеребец
Убегает в долину.
Ладно, всё в порядке, я знаю, о чём ты думаешь,
Не слушай, что я говорю
И позволь тишине говорить.
Да, в любом случае
Это не имеет значения.
Что имеет?
Что имеет значение?
Какое значение?