Текст и перевод песни CharlElie Couture - Nés trop loin

Nés trop loin

Y a quelqu′un à l'intérieur de moi
Quelqu′un que je ne connais pas
C'est lui qui parle à ma place
Il dit des mots que je ne dirais pas
Je le vois faire des grimaces
Et d'autres trucs qui me dépassent
Y a quelqu′un à l′intérieur de moi
Quelqu'un que je ne connais pas
Parfois, j′avoue je comprends
Pas certains de mes comportements
Je sais que c'est de lui qu′il s'agit
Il est si différent
Il bouffe, il boit bien plus que moi
C′est lui qui pète comme un roi
Comme un diable sort de sa boîte
J'entends son rire qui éclate
Y a quelqu'un à l′intérieur de moi
Quelqu′un que je ne connais pas
Sortilège du bayou c'est un caillou
Dans les remous
Il a l′innocence d'un fou
Comme un mulot chez les hiboux
Quand on parle de moi
Souvent je me reconnais pas
Alors je me dis que c′est ça
C'est sûrement de e lui qu′il s'agit
Entré par effraction
C'est lui qui trouble ma raison
Il y quelqu′un à l′intérieur de nous quelqu'un que personne n′avoue
Assis debout, et à genoux
Sans dessus dessous
Y a quelqu'un en nous que personne n′avoue

Born too faraway

There is someone within me
Someone I do not know
It is he who speaks in my place
He says words I would not say
I see him making faces
And other things that are beyond me
There is someone within me
Someone I do not know
Sometimes I confess I understand
Not some of my behaviors
I know it's him
He's so different
He eats, he drinks much more than me
He is the one who farts like a king
Like a devil coming out of his box
I hear his laughter bursting out
There is someone within me
Someone I do not know
Bayou spell it's a stone
In the whirlpools
He has the innocence of a fool
Like a field mouse among the owls
When people talk about me
Often I don't recognize myself
Then I tell myself that's it
It's surely him
Breaking in
It is he who troubles my mind
There is someone within me, someone that no one admits
Sitting, standing, and kneeling
Upside down
There is someone within us that no one admits