Текст и перевод песни CharlElie Couture - Partie sans rien dire

Partie sans rien dire

Il est deux heures du matin
Elle ne rentre pas
Je feuillette un bouquin
Il n'y a personne à côté de moi
J'l'ai même pas vue sortir
Elle est partie sans rien dire
Sœur Anne y'a rien qui vient
à trois heures du matin

Cigarette sur cigarette
Elle a p't-être oublié ses clefs
Je souffle la fumée
En guettant la sonnette

Quatre heures du matin
Maintenant ça m'inquiète
Je retourne à la f'nêtre
J'y comprends plus rien

Cinq heures du matin
Et elle ne rentre pas
J'ai peur de l'avoir perdue
Comme on perd la mémoire

Elle est peut-être chez quelqu'un qui la fascine
C'est vrai qu'avoir tous les jours le même
Y'a plus grand chose qui étonne

J'imagine le pire
Des fantasmes et cauchemars
Qui tournent sur son corps
J'ai les veines qui s'déchirent
Je m'demande si j'deviens fou
Ou bien simplement jaloux
J'voudrais la serrer fort
Encore plus fort

Et je sais qu'elle reviendra
Ou demain ou bien après
J'lui dirai des mots idiots
Ou un peu simples

Et je sais qu'elle reviendra
Ou demain ou bien après
J'lui dirai je t'aime

Et je sais qu'elle reviendra
Ou demain ou bien après
J'lui dirai
J'sais pas quoi dire

Et je sais que tu reviendras
Ou demain ou bien après
J'te dirais
Je t'aime, je t'aime
J't'ecris ça

Gone Without a Word

It's two o'clock in the morning
She hasn't come home
I'm flipping through a book
And there's no one next to me
I didn't even see her leave
She's gone without a word
Sister Anne, there's nothing coming
at three o'clock in the morning

Cigarette after cigarette
Maybe she's forgotten her keys
I blow out the smoke
While staring at the doorbell

Four o'clock in the morning
Now I'm worried
I go back to the window
I don't understand anymore

Five o'clock in the morning
And she still hasn't come home
I'm afraid I've lost her
Like losing your memory

Maybe she's with someone who fascinates her
It's true that when you spend every day with the same person
There's not much that surprises you anymore

I imagine the worst
Fantasies and nightmares
That center around her body
My veins are tearing
I wonder if I'm going crazy
Or simply jealous
I want to hold her tight
Even tighter

And I know she'll come back
Either tomorrow or the day after
I'll tell her silly things
Or simple ones

And I know she'll come back
Either tomorrow or the day after
I'll tell her I love her

And I know she'll come back
Either tomorrow or the day after
I'll tell her
I don't know what to say

And I know you'll come back
Either tomorrow or the day after
I'll tell you
I love you, I love you
I'm writing this to you