Текст и перевод песни CharlElie Couture - Presque rien

Presque rien

Presque rien, suffit d′presque rien, presque rien
Presque rien, suffit de presque rien

Pour qu'on touche le poteau et qu′on gagne l'or
Pour qu'on passe à côté et qu′on rate un trésor
Pour se faire plaisir, se faire du bien
Pour se réjouir du petit matin

Presque rien, suffit de presque rien
Pour qu′on s'aime ou qu′on se désire
Pour qu'on se craigne ou qu′on se déchire
Presque rien, suffit de presque rien

Il suffit d'une goutte d′eau quand on est irritable
Comme il peut suffit d'un mot pour péter un cable
Suffir d'un pépin pour une pomme de discorde
Un seul grain de sable pour que le vase déborde

Pour que la corde casse et que l′image s′efface
Pour que passe un ange et que le vie change
Presque rien, suffit de presque rien

Sans trucs inutiles, de gadgets à la con
Faut être heureux dans sa maison
Presque rien, suffit de presque rien

Pour faire rêver un papillon, suffit de presque rien
Comme suffit de presque rien pour faire une chanson
Juste un petit rien d'inspiration

Almost Nothing

Almost nothing, almost nothing is enough, almost nothing is enough
Almost nothing, almost nothing is enough

For us to reach the goal and win the gold
For us to miss out and miss a treasure
For us to have fun, to feel good
For us to enjoy the early morning

Almost nothing, almost nothing is enough
For us to love each other or desire each other
For us to fear each other or tear each other apart
Almost nothing is enough, almost nothing

A drop of water is enough when you're irritable
As a word can be enough to break the spell
A seed can be enough for a bone of contention
A single grain of sand for the vase to overflow

For the rope to snap and the image to fade
For an angel to pass by and life to change
Almost nothing, almost nothing is enough

Without useless tricks, gadgets
You have to be happy in your home
Almost nothing, almost nothing is enough

To make a butterfly dream, almost nothing is enough
As almost nothing is enough to make a song
Just a little bit of inspiration