Текст и перевод песни CharlElie Couture - Toi, ma descendance

Toi, ma descendance

Quand le vent se lève, quand la Terre souffre tant,
Quand les mots de tous les psaumes n′y peuvent rien changer
Quand les typhons, les tornades et les raz de marée
Quand l'avancée des déserts
Et les rivières assèchée
Oh, je pense à toi,
Toi ma descendance
Comment survivras-tu à cette putain d′ingérance?
Quand les forêts enflammées
Les animaux pourchassés
Quand les océans épuisés
Et les militants très énervés.
Quand les migrants réfugiés
Et les peuples exilés
Seraient prêts à tout
Pour gagner quelques sous
Oh, je pense à toi,
Toi ma descendance
Comment survivras-tu à cette putain d'ingérance?
Quand la calotte polaire,
La pollution des mers et de l'air
Quand la fin des espèces
Et les glaciers disparaissent
Oh, je sais y a rien de nouveau à dire cela,
C′est juste qu′une sorte de grande tristesse a pris possession de moi
Oh, je pense à toi
Toi ma descendance
Comment survivras-tu à cette putain d'ingérance?
Comme des fantômes
Dans les couloirs de ma mémoire
Des souvenirs joyeux
Hantent pourtant mon désespoir

Ты, моё потомство

Когда поднимается ветер, когда Земля так страдает,
Когда слова всех псалмов ничего не могут изменить
Когда тайфуны, торнадо и цунами
Когда наступают пустыни
И реки пересыхают
О, я думаю о тебе,
Ты, моё потомство
Как ты переживёшь это чёртово вмешательство?
Когда горят леса
Животные преследуемы
Когда океаны истощены
И активисты очень злы.
Когда мигранты, беженцы
И народы в изгнании
Готовы на всё
Чтобы заработать несколько грошей
О, я думаю о тебе,
Ты, моё потомство
Как ты переживёшь это чёртово вмешательство?
Когда полярная шапка,
Загрязнение морей и воздуха
Когда конец видов
И ледники исчезают
О, я знаю, в этом нет ничего нового,
Просто какая-то огромная печаль овладела мной
О, я думаю о тебе
Ты, моё потомство
Как ты переживёшь это чёртово вмешательство?
Как призраки
В коридорах моей памяти
Радостные воспоминания
Всё же преследуют моё отчаяние