Текст и перевод песни Charlene Arián - Aviso de Tormenta

Aviso de Tormenta

Buscábamos escapar
Al filo de la cama la curiosidad
Era amarnos como fuego contra el mar
Como a ver cuánto dolor podíamos aguantar
Era aviso de tormenta y no te fuiste a refugiar
Era aviso de tormenta y te quise acompañar
Quiéreme otra vez
Antes que todo acabé y nos queme el aire
Bésame como ayer
Antes que todo acabé y el sol se apague
Quiero recordar que este amor fue real
Sé que es el final y no te quiero aún soltar
No me sueltes
No te sueltes

Ya sé que cada día era un capítulo mortal
Rabiando de coraje
Golpeando contra el aire
O mordiéndonos a besos...
Más fuiste tanto que no puedo olvidar
Que en mí eres una parte
Que siempre llevo aunque naufrague en blanco y negro
Era aviso de tormenta y no me fui a refugiar
Era aviso de tormenta y me quisiste acompañar
Quiéreme otra vez
Antes que todo acabé y nos queme el aire
Bésame como ayer
Antes que todo acabé y el sol se apague
Quiero recordar que este amor fue real
Sé que es el final y no te quiero aún soltar
Quiéreme otra vez
Antes que todo acabé
Bésame como ayer
Antes que todo acabé y el sol se apague
Quiero recordar que este amor fue real
Sé que es el final y no te quiero aún soltar
No me sueltes
No te sueltes

Avertissement de Tempête

Nous cherchions à nous échapper
Au bord du lit, la curiosité
C'était de nous aimer comme le feu contre la mer
Comme pour voir combien de douleur nous pouvions supporter
C'était un avertissement de tempête et tu n'es pas allé te réfugier
C'était un avertissement de tempête et j'ai voulu t'accompagner
Aime-moi encore
Avant que tout ne soit fini et que l'air ne nous brûle
Embrasse-moi comme hier
Avant que tout ne soit fini et que le soleil ne s'éteigne
Je veux me rappeler que cet amour était réel
Je sais que c'est la fin et je ne veux pas encore te lâcher
Ne me lâche pas
Ne te lâche pas

Je sais déjà que chaque jour était un chapitre mortel
Enragé de colère
Frappant contre l'air
Ou nous mordant à bisous...
Tu étais tellement présent que je ne peux pas oublier
Que tu es une partie de moi
Que je porte toujours même si je fais naufrage en noir et blanc
C'était un avertissement de tempête et je ne me suis pas réfugiée
C'était un avertissement de tempête et tu as voulu m'accompagner
Aime-moi encore
Avant que tout ne soit fini et que l'air ne nous brûle
Embrasse-moi comme hier
Avant que tout ne soit fini et que le soleil ne s'éteigne
Je veux me rappeler que cet amour était réel
Je sais que c'est la fin et je ne veux pas encore te lâcher
Aime-moi encore
Avant que tout ne soit fini
Embrasse-moi comme hier
Avant que tout ne soit fini et que le soleil ne s'éteigne
Je veux me rappeler que cet amour était réel
Je sais que c'est la fin et je ne veux pas encore te lâcher
Ne me lâche pas
Ne te lâche pas