Con Lo Que Tengo - Charlene Arián перевод на немецкий

Con Lo Que Tengo

En un mundo en que gira el dinero
Más rápido que hasta el mismo planeta
Es muy fácil perder la cabeza olvidando
Lo que más se quiere y cuánto cuesta

No hay dinero que compre el amor
Ni es cuestión de cambiar de moneda
Es cuestión de balance y tú y yo
Somos la mezcla perfecta

Pues contigo me gusta hasta cuando llueve
Descansando en tus piernas que el tiempo pase
Y me encanta de ti que defines belleza con el corazón
Que me enamoras con cómo eres
Que amo cómo me quieres

Y con lo que tengo...
Yo ya soy feliz con lo que tengo
Vivo de sentir cada momento
Quién quiera llenarme los ojos
Que sea de emoción

Lo que tienes
Mira basta y sobre pa'quererme
Para así bailar entre placeres
... tengo todo en tus besos ...
... tengo todo en tus besos ...
... tengo todo en tus besos ...
... tengo todo en tus besos ...
Oh oh, oh oh, oh oh

... tengo todo en tus besos ...
... tengo todo en tus besos ...
... tengo todo en tus besos ...
Oh oh, oh oh, oh oh

No voy a decir que "sin ti muero"
Pues nadie realmente muere de amor
Pero la vida es más linda contigo

No voy a decir que es sólo deseo
Pues me devuelves los pies a la tierra
Aunque me elevas si vamos de fiesta

Y tengo...
Yo ya soy feliz con lo que tengo
Vivo de sentir cada momento
Quién quiera llenarme los ojos
Que sea de emoción

Lo que tienes
Mira basta y sobre pa'quererme
Para así bailar entre placeres
... tengo todo en tus besos ...
... tengo todo en tus besos ...
... tengo todo en tus besos ...
... tengo todo en tus besos ...
Oh oh, oh oh, oh oh

Ehhhhh... ehhh

Pues contigo me gusta hasta cuando llueve
Descansando en tus piernas que el tiempo pase
Y me encanta de ti que defines belleza con el corazón
Que me enamoras con cómo eres
Que amo cómo me quieres

Y con lo que tengo...
Yo ya soy feliz con lo que tengo
Vivo de sentir cada momento
Quién quiera llenarme los ojos
Que sea de emoción

Lo que tienes
Mira basta y sobre pa'quererme
Para así bailar entre placeres
... tengo todo en tus besos ...
... tengo todo en tus besos ...
... tengo todo en tus besos ...
... tengo todo en tus besos ...
Oh oh, oh oh, oh oh

Tengo todo en tus besos...
Tengo todo en tus besos...
... tengo todo en tus besos ...
Oh oh, oh oh, oh oh

Ay lléname de flores, lléname de besos
Dame otros colores, cariñitos nuevos
Que ay amor!
La vida es más linda contigo...

Ay lléname de flores, lléname de besos
Dame otros colores, cariñitos nuevos
Que ay amor!
La vida es más linda contigo...

... y con lo que tengo, ya tengo
Que con lo que tengo y con lo que tú tienes,
Hacemo' un universo entero.

Ehhhhh... ehhhh

...tengo todo en tus besos.

Mit Dem Was Ich Habe

In einer Welt, in der sich das Geld dreht
Schneller sogar als der Planet selbst
Ist es sehr leicht, den Kopf zu verlieren und zu vergessen
Was man am meisten liebt und wie viel es kostet

Kein Geld kann Liebe kaufen
Es ist auch keine Frage des Währungswechsels
Es ist eine Frage des Gleichgewichts und du und ich
Sind die perfekte Mischung

Denn mit dir mag ich es sogar, wenn es regnet
Auf deinen Beinen ruhend, während die Zeit vergeht
Und ich liebe an dir, dass du Schönheit mit dem Herzen definierst
Dass du mich verliebt machst, so wie du bist
Dass ich liebe, wie du mich liebst

Und mit dem, was ich habe...
Ich bin schon glücklich mit dem, was ich habe
Ich lebe davon, jeden Moment zu fühlen
Wer auch immer mir die Augen füllen will
Soll es aus Rührung sein

Was du hast
Schau, es reicht und ist übrig, um mich zu lieben
Um so zwischen Freuden zu tanzen
... ich habe alles in deinen Küssen ...
... ich habe alles in deinen Küssen ...
... ich habe alles in deinen Küssen ...
... ich habe alles in deinen Küssen ...
Oh oh, oh oh, oh oh

... ich habe alles in deinen Küssen ...
... ich habe alles in deinen Küssen ...
... ich habe alles in deinen Küssen ...
Oh oh, oh oh, oh oh

Ich werde nicht sagen, dass "ich ohne dich sterbe"
Denn niemand stirbt wirklich an Liebe
Aber das Leben ist schöner mit dir

Ich werde nicht sagen, dass es nur Verlangen ist
Denn du bringst mich auf den Boden der Tatsachen zurück
Obwohl du mich erhebst, wenn wir feiern gehen

Und ich habe...
Ich bin schon glücklich mit dem, was ich habe
Ich lebe davon, jeden Moment zu fühlen
Wer auch immer mir die Augen füllen will
Soll es aus Rührung sein

Was du hast
Schau, es reicht und ist übrig, um mich zu lieben
Um so zwischen Freuden zu tanzen
... ich habe alles in deinen Küssen ...
... ich habe alles in deinen Küssen ...
... ich habe alles in deinen Küssen ...
... ich habe alles in deinen Küssen ...
Oh oh, oh oh, oh oh

Ehhhhh... ehhh

Denn mit dir mag ich es sogar, wenn es regnet
Auf deinen Beinen ruhend, während die Zeit vergeht
Und ich liebe an dir, dass du Schönheit mit dem Herzen definierst
Dass du mich verliebt machst, so wie du bist
Dass ich liebe, wie du mich liebst

Und mit dem, was ich habe...
Ich bin schon glücklich mit dem, was ich habe
Ich lebe davon, jeden Moment zu fühlen
Wer auch immer mir die Augen füllen will
Soll es aus Rührung sein

Was du hast
Schau, es reicht und ist übrig, um mich zu lieben
Um so zwischen Freuden zu tanzen
... ich habe alles in deinen Küssen ...
... ich habe alles in deinen Küssen ...
... ich habe alles in deinen Küssen ...
... ich habe alles in deinen Küssen ...
Oh oh, oh oh, oh oh

Ich habe alles in deinen Küssen...
Ich habe alles in deinen Küssen...
... ich habe alles in deinen Küssen ...
Oh oh, oh oh, oh oh

Ay, fülle mich mit Blumen, fülle mich mit Küssen
Gib mir andere Farben, neue Zärtlichkeiten
Ach, meine Liebe!
Das Leben ist schöner mit dir...

Ay, fülle mich mit Blumen, fülle mich mit Küssen
Gib mir andere Farben, neue Zärtlichkeiten
Ach, meine Liebe!
Das Leben ist schöner mit dir...

... und mit dem, was ich habe, habe ich genug
Denn mit dem, was ich habe, und mit dem, was du hast,
Machen wir ein ganzes Universum.

Ehhhhh... ehhhh

...ich habe alles in deinen Küssen.