Текст и перевод песни Charlene Arián - Con Lo Que Tengo

Con Lo Que Tengo

En un mundo en que gira el dinero
Más rápido que hasta el mismo planeta
Es muy fácil perder la cabeza olvidando
Lo que más se quiere y cuánto cuesta

No hay dinero que compre el amor
Ni es cuestión de cambiar de moneda
Es cuestión de balance y tú y yo
Somos la mezcla perfecta

Pues contigo me gusta hasta cuando llueve
Descansando en tus piernas que el tiempo pase
Y me encanta de ti que defines belleza con el corazón
Que me enamoras con cómo eres
Que amo cómo me quieres

Y con lo que tengo...
Yo ya soy feliz con lo que tengo
Vivo de sentir cada momento
Quién quiera llenarme los ojos
Que sea de emoción

Lo que tienes
Mira basta y sobre pa'quererme
Para así bailar entre placeres
... tengo todo en tus besos ...
... tengo todo en tus besos ...
... tengo todo en tus besos ...
... tengo todo en tus besos ...
Oh oh, oh oh, oh oh

... tengo todo en tus besos ...
... tengo todo en tus besos ...
... tengo todo en tus besos ...
Oh oh, oh oh, oh oh

No voy a decir que "sin ti muero"
Pues nadie realmente muere de amor
Pero la vida es más linda contigo

No voy a decir que es sólo deseo
Pues me devuelves los pies a la tierra
Aunque me elevas si vamos de fiesta

Y tengo...
Yo ya soy feliz con lo que tengo
Vivo de sentir cada momento
Quién quiera llenarme los ojos
Que sea de emoción

Lo que tienes
Mira basta y sobre pa'quererme
Para así bailar entre placeres
... tengo todo en tus besos ...
... tengo todo en tus besos ...
... tengo todo en tus besos ...
... tengo todo en tus besos ...
Oh oh, oh oh, oh oh

Ehhhhh... ehhh

Pues contigo me gusta hasta cuando llueve
Descansando en tus piernas que el tiempo pase
Y me encanta de ti que defines belleza con el corazón
Que me enamoras con cómo eres
Que amo cómo me quieres

Y con lo que tengo...
Yo ya soy feliz con lo que tengo
Vivo de sentir cada momento
Quién quiera llenarme los ojos
Que sea de emoción

Lo que tienes
Mira basta y sobre pa'quererme
Para así bailar entre placeres
... tengo todo en tus besos ...
... tengo todo en tus besos ...
... tengo todo en tus besos ...
... tengo todo en tus besos ...
Oh oh, oh oh, oh oh

Tengo todo en tus besos...
Tengo todo en tus besos...
... tengo todo en tus besos ...
Oh oh, oh oh, oh oh

Ay lléname de flores, lléname de besos
Dame otros colores, cariñitos nuevos
Que ay amor!
La vida es más linda contigo...

Ay lléname de flores, lléname de besos
Dame otros colores, cariñitos nuevos
Que ay amor!
La vida es más linda contigo...

... y con lo que tengo, ya tengo
Que con lo que tengo y con lo que tú tienes,
Hacemo' un universo entero.

Ehhhhh... ehhhh

...tengo todo en tus besos.

Avec ce que j'ai

Dans un monde où l'argent tourne
Plus vite que la planète elle-même
Il est très facile de perdre la tête en oubliant
Ce qu'on aime le plus et combien cela coûte

Il n'y a pas d'argent qui puisse acheter l'amour
Ni de question de changer de monnaie
C'est une question d'équilibre, et toi et moi
Nous sommes le mélange parfait

Parce qu'avec toi, j'aime même quand il pleut
Me reposer sur tes jambes pour que le temps passe
Et j'adore en toi que tu définisses la beauté avec le cœur
Que tu me séduises par ce que tu es
J'aime la façon dont tu m'aimes

Et avec ce que j'ai...
Je suis déjà heureuse avec ce que j'ai
Je vis en ressentant chaque moment
Que celui qui veut me remplir les yeux
Que ce soit d'émotion

Ce que tu as
Regarde, c'est assez et plus pour m'aimer
Pour danser ainsi entre les plaisirs
... j'ai tout dans tes baisers ...
... j'ai tout dans tes baisers ...
... j'ai tout dans tes baisers ...
... j'ai tout dans tes baisers ...
Oh oh, oh oh, oh oh

... j'ai tout dans tes baisers ...
... j'ai tout dans tes baisers ...
... j'ai tout dans tes baisers ...
Oh oh, oh oh, oh oh

Je ne vais pas dire que "sans toi je meurs"
Parce que personne ne meurt vraiment d'amour
Mais la vie est plus belle avec toi

Je ne vais pas dire que c'est juste du désir
Parce que tu me ramènes les pieds sur terre
Même si tu me fais monter si on fait la fête

Et j'ai...
Je suis déjà heureuse avec ce que j'ai
Je vis en ressentant chaque moment
Que celui qui veut me remplir les yeux
Que ce soit d'émotion

Ce que tu as
Regarde, c'est assez et plus pour m'aimer
Pour danser ainsi entre les plaisirs
... j'ai tout dans tes baisers ...
... j'ai tout dans tes baisers ...
... j'ai tout dans tes baisers ...
... j'ai tout dans tes baisers ...
Oh oh, oh oh, oh oh

Ehhhhh... ehhh

Parce qu'avec toi, j'aime même quand il pleut
Me reposer sur tes jambes pour que le temps passe
Et j'adore en toi que tu définisses la beauté avec le cœur
Que tu me séduises par ce que tu es
J'aime la façon dont tu m'aimes

Et avec ce que j'ai...
Je suis déjà heureuse avec ce que j'ai
Je vis en ressentant chaque moment
Que celui qui veut me remplir les yeux
Que ce soit d'émotion

Ce que tu as
Regarde, c'est assez et plus pour m'aimer
Pour danser ainsi entre les plaisirs
... j'ai tout dans tes baisers ...
... j'ai tout dans tes baisers ...
... j'ai tout dans tes baisers ...
... j'ai tout dans tes baisers ...
Oh oh, oh oh, oh oh

J'ai tout dans tes baisers...
J'ai tout dans tes baisers...
... j'ai tout dans tes baisers ...
Oh oh, oh oh, oh oh

Oh, remplis-moi de fleurs, remplis-moi de baisers
Donne-moi d'autres couleurs, de nouveaux petits soins
Oh, amour !
La vie est plus belle avec toi...

Oh, remplis-moi de fleurs, remplis-moi de baisers
Donne-moi d'autres couleurs, de nouveaux petits soins
Oh, amour !
La vie est plus belle avec toi...

... et avec ce que j'ai, j'ai déjà
Avec ce que j'ai et ce que tu as,
On fait un univers entier.

Ehhhhh... ehhhh

... j'ai tout dans tes baisers.