Play - Charlene Nash перевод на немецкий

Play

If you took a picture of me, you
Would never get what you see, who
Knew that faking a smile
Would take me for miles
They'll ask you what's on your mind
Only if you're doing fine
Nobody wants to be
Friends with misery, no
Find me sitting on the edge of logical and insane
Every other day
Positive you never came to have me feel this way

But what if I fake
Act like I'm okay
What would they say
Maybe then they'd want to Play
I know you have your plans
That are way better than mine
I can catch what you throw
And be out of control tonight

I hope I don't sound ungrateful
They say never to complain
But ignoring this this thing won't make it go away
This negativity won't leave
And happiness never stays
But I'm interested In what you have to say
Find me sitting on the end of logical and insane
Positive you never came to have me feel this way
But what if I fake
Act like I'm okay
What would they say
Maybe then they'd want to Play
I know you have your plans
That are way better than mine
I can catch what you throw
And be out of control tonight

And it gets scary
When it gets late, and my mind up
Can't sleep
Feeling so weary
Anxiety eats me alive
No one come near me
Cause I anticipate
Feelings I try to avoid
The fear that I make, No
I don't wanna go back
I felt so low
Running from that relapse
I know, I know
But this feeling of hopelessness is so strong
I just wanna be over this
Help me God

But what if I fake
Act like I'm okay
What would they say
Maybe then they'd want to Play
I know you have your plans
That are way better than mine
I can catch what you throw
And be out of control tonight

Spielen

Wenn du ein Foto von mir machen würdest, du
Würdest nie erfassen, was du siehst, wer
Hätte gedacht, dass ein Lächeln vorzutäuschen
Mich meilenweit bringen würde
Sie werden dich fragen, was du denkst
Nur wenn es dir gut geht
Niemand will sein
Mit Elend befreundet, nein
Finde mich sitzend am Rande von logisch und wahnsinnig
Jeden zweiten Tag
Sicher, dass du nie kamst, um mich so fühlen zu lassen

Aber was, wenn ich vortäusche
So tue, als wäre ich okay
Was würden sie sagen
Vielleicht wollten sie dann spielen
Ich weiß, du hast deine Pläne
Die viel besser sind als meine
Ich kann fangen, was du wirfst
Und heute Nacht außer Kontrolle sein

Ich hoffe, ich klinge nicht undankbar
Man sagt, man soll sich nie beschweren
Aber dieses Ding zu ignorieren, lässt es nicht verschwinden
Diese Negativität wird nicht gehen
Und Glück bleibt niemals
Aber ich bin interessiert daran, was du zu sagen hast
Finde mich sitzend am Ende von logisch und wahnsinnig
Sicher, dass du nie kamst, um mich so fühlen zu lassen
Aber was, wenn ich vortäusche
So tue, als wäre ich okay
Was würden sie sagen
Vielleicht wollten sie dann spielen
Ich weiß, du hast deine Pläne
Die viel besser sind als meine
Ich kann fangen, was du wirfst
Und heute Nacht außer Kontrolle sein

Und es wird beängstigend
Wenn es spät wird, und mein Geist wach ist
Kann nicht schlafen
Fühle mich so müde
Angst frisst mich lebendig auf
Niemand komme mir nahe
Denn ich antizipiere
Gefühle, die ich zu vermeiden versuche
Die Angst, die ich erschaffe, Nein
Ich will nicht zurückgehen
Ich fühlte mich so tief unten
Laufe vor diesem Rückfall weg
Ich weiß, ich weiß
Aber dieses Gefühl der Hoffnungslosigkeit ist so stark
Ich will einfach nur darüber hinweg sein
Hilf mir, Gott

Aber was, wenn ich vortäusche
So tue, als wäre ich okay
Was würden sie sagen
Vielleicht wollten sie dann spielen
Ich weiß, du hast deine Pläne
Die viel besser sind als meine
Ich kann fangen, was du wirfst
Und heute Nacht außer Kontrolle sein